Jump to content
Guests can now reply in ALL forum topics (No registration required!) ×
ShiaChat.com
Guests can now reply in ALL forum topics (No registration required!)
In the Name of God بسم الله

I need someone to translate a simple sentence in Arabic

Rate this topic


Recommended Posts

  • Advanced Member

if you mean to say, "whatever you say, they will not hear you"

mahma taqool, sayaqa3o 3ala uthunin samma2

ãåãÇ ÊÞæá ÓíÞÚ Úáì ÂÐÇäò ÕãøÇÁ

however, if you mean "say whatever you want, and here is my deaf ear"

qol ma shi2t, wa laka uthni al tarshaa2

Þõá ãÇ ÔÆÊ æáß ÃÐäí ÇáØÑÔÇÁ

Link to post
Share on other sites
  • Advanced Member
if you mean to say, "whatever you say, they will not hear you"

mahma taqool, sayaqa3o 3ala uthunin samma2

ãåãÇ ÊÞæá ÓíÞÚ Úáì ÂÐÇäò ÕãøÇÁ

however, if you mean "say whatever you want, and here is my deaf ear"

qol ma shi2t, wa laka uthni al tarshaa2

Þõá ãÇ ÔÆÊ æáß ÃÐäí ÇáØÑÔÇÁ

It is the first one.

Jazakallah :)

Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You are posting as a guest. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

×
×
  • Create New...