Jump to content
In the Name of God بسم الله

looking into shia islam


Guest jesus123

Recommended Posts

Guest jesus123

hello everyone!

I passed by a shia mosque and heard some type of poetry that was happening outside and it brought tears to my eyes. I waited till the end and asked someone what poetry was being said and he told me what it was called. It seemed very emotional and heavy and I assume a lot of people thought so as well since there was crying and some chest beating? Anyways the poetry is called:

Maar Dita Lokan Baba Mera Bhira - Mir Hassan Mir

I tried to find translation online but could not find any sadly but found lyrics. I was wondering if someone can translate them for me. Lyrics are:

MAAR DITTA LOGAN BABA MERA BHIRA.
SAIN GHAZI DI VAIN PAWAY KARBAL VICH BAAJH RIDA.
1)  EH WAKAT KISSAY TE NA AAWAY JHAIRA AAJ KARBAL VICH AAYAAIK SAANG TE MERI CHADAR SI AIK SAANG TE AMDRI JAYAMAIN ODHAY SIR NU TAKDI RAHI OH CHADAR TAKDA RAYA.
2)  MAIN ZEEN TAY AAP SAWAR KITTA WAGAN KALSOUM NE PHARIYANJITHAY VEER THARAY SI KAL THAEEN TERIYAN NUHAAN KHARIYANAKHRI WAILAY KHAIMIYAN CHON INJH TURYA VEER MERA.
3)  KEEWEIN NOOR GAWAYA ANKHIYAN DA AKBAR AKBAR KARDA SIKEEWEIN LASH TE POHONCHYA AKBAR DI KNJH DIGDA SI UTHDA SITHORI PHELAN JAY TON AANDA EH MANZAR KHUD TAKDA.
4)  NU LAKH TEERAN TALWARAN NE ODHAY BADAN TE ZARBAN LAIYANBHAR BHAR KE JHOLIYAN SHAMIYAN NAY ZAKHMAN TAY RAITAN PAIYANLASH TAY GHORAY BHAJDAY RAHAY RAYA TAKDA POOR MERA.
5)  JHAIRAY TEERAN NAIZIYAN TON BACH GAYE O GHAIR LAYE SAN BHAWANBARHAY OKHAY RAKH TE KHAMIYAN DI OH BAAL SUWAIYE MAWANBAAL O SARAY JAAG GAYE NE HUN AAKAY AAP SUWA.
6)  AKBAR EH AAKHYA HAIDER NE ZAINAB DAY ATHRU CHUM KAYNA HAAL SUNA MAINNU ZAKHMAN DAY MAIN JANDA HAAN GHUM TERENAAL ZAHRA DAY TAKDA RAYA MAIN SARA SABAR TERA.

Please provide lyrics and translation side by side so it is easier.

Maar Dita Lokan Baba Mera Bhira - Mir Hassan Mir

Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You are posting as a guest. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

×
×
  • Create New...