Imam Khomaini

[Baseer21]

Salam

I'm a laymen Shia. I was reading something in Imam Khomainis book and this is what he said: 

((This day have I perfected your religion for you, completed My favour upon you, and have chosen for you Islam as your religion. But if any is forced by hunger, with no inclination to transgression, God is indeed Oft-forgiving, Most Merciful))

"And it is clear that if the Prophet had delivered the message of Imamah (Imamite heretical belief in Shi’ism) as Allah ordered and if he had placed some effort in this matter, Many Battles and conflicts would not have taken place in the Islamic world, nor would we have many differences in The Usool and Furu’ of this religion."

Source: Kashf al Asrar, Rooh Allah al khomeini, Translated by Dr. muhammad albandari, third print 1988, Dar Ammar for publishing and distribution Amman.

 

Maybe I'm reading a mistranslated version or something. Can you guys please help clarify this for me? It appears to be insulting the Prophet. I would appreciate it a lot. May Allah reward you all and guide us all to the straightest of paths. Ameen. 

After this is clarified I may ask a few more things that I need clarification on from his books. Jazak'Allah Khair.

[shadow_of_light]

I cant see the picture but are you sure that he didnt pose it as a question/ objection/ misconception? Because he wrote this book to answer to some misconceptions. Can you take a photo of the page and post it here, please?

[Cool]

@Baseer21

Salam, please read his views from the headline:

الرد على ذالك بأقوال من الله

As the sister has pointed out, he is addressing the misconceptions and the translated paragraph is a misconception which was addressed later right after the headline mentioned in your shared image.

Wassalam 

[islamicmusic]

Wa salam. Welcome to the forum. I kindly suggest you should read his works instead. Rather than reading misquotes and mistranslations and disinformation on his books on wahhabi websites.

Here are some of his books translated into English:

https://www.al-islam.org/adab-salat-disciplines-prayer-second-revised-edition-sayyid-ruhullah-musawi-khomeini

https://www.al-islam.org/forty-hadith-exposition-second-revised-edition-sayyid-ruhullah-musawi-khomeini

https://www.al-islam.org/imam-khomeinis-last-will-and-testament