Jump to content
Guests can now reply in ALL forum topics (No registration required!) ×
Guests can now reply in ALL forum topics (No registration required!)
In the Name of God بسم الله

why noun pronoun don't match?

Rate this topic


Recommended Posts

  • Advanced Member

in verse 3:45 the word بِكَلِمَةٍ is female but اسمه is male, why they don't match ? like اسمها

 

إِذْ قَالَتِ الْمَلَائِكَةُ يَا مَرْيَمُ إِنَّ اللَّهَ يُبَشِّرُكِ بِكَلِمَةٍ مِنْهُ اسْمُهُ الْمَسِيحُ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ وَجِيهًا فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَمِنَ الْمُقَرَّبِينَ
Edited by Arminmo
Link to post
Share on other sites
  • Advanced Member

اسمه is masculine as it refers to Isa, who is a male. بِكَلِمَةٍ is what Allah calls Isa. Just because بِكَلِمَةٍ is feminine it does not mean that Isa is a female, hence, using the word اسمها would not be correct.

Link to post
Share on other sites
  • Advanced Member
Quote

Unreal or virtual feminine is a name that does not belong to the human or animal sex; But to be called feminine by contract and term; Such as:darkness ظلمة and land ارض .

:salam: 

In Arabic grammer "Feminine  word" is four types

  1. Unreal or virtual
  2. Real is name that describes human or female animal like  امراة woman ,  Halima حلیمه
  3. Verbal  is a male name that has female sign  علامت تانیث like ، Talha   طلحه     معاویه   , Hamza حمزه Muawiah .
  4. Inward is realy femal but doesn't  has female  sign ه like مریم وMaryam  کلثوم Kulthum  
Quote

Female  Signs are three

علامت تانیث اسم سه چیز است:
۱. «ت»؛ مانند: فاضلة و جاریة؛
۲. الف مقصورة؛ مانند: لیلی و کبری؛
۳. الف ممدودة؛ مانند: زهراء و حمراء.

http://wikifeqh.ir/کلمات مؤنث قرآن

https://www.islamquest.net/fa/archive/question/fa29965

Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You are posting as a guest. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

×
×
  • Create New...