Jump to content
Guests can now reply in ALL forum topics (No registration required!) ×
Guests can now reply in ALL forum topics (No registration required!)
In the Name of God بسم الله

Please translate this to English

Rate this topic

Recommended Posts

  • Advanced Member

As salaamun aleikum all,

Can someone please translate this into English for me? Its been advised to me to recite these lines in qunoot but i cant remember what it means. 


From Du'a Kumail:

"Ilahi wa Rabbi man li ghairuka as'aluhu kashfa dhurri wan nazara fi amri"

From Imam Husain (عليه السلام) Du'a on the Day of 'Arafa (towards the end):

"Ilahi aghnini bih Tadbeerika li 'an tadbiri wa bih Ikhtiyarika 'an ikhtiayari"

Thanks in advance!


Link to post
Share on other sites
  • Advanced Member

Salam Dua Kumail



إِلَهِي وَرَبِّي مَن لِّي غَيْرُكَ أَسْألُهُ كَشْفَ ضُرِّي وَالْنَّظَرَ فِي أَمْرِي!

ilahi wa rab-bi mal-li ghayruka as-aluhu kash-fa dur-ri wan-nazara fi am-ri!
My God and my Lord! Have I any but You from whom to ask removal of my affliction and regard for my affairs!


Dua Arafa




إِلٰهِي اغْنِنِي بِتَدْبِيرِكَ لِي عَنْ تَدْبِيرِي

il¡h¢ aghnin¢ bitadb¢rika l¢ `an tadb¢r¢

O my God, make Your management of my affairs replace my management of my affairs,

وَبِٱخْتِيَارِكَ عَنِ ٱخْتِيَارِي

wa bikhtiy¡rika `an ikhtiy¡r¢

make Your choice for me replace my choice for myself,





Edited by Ashvazdanghe
Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You are posting as a guest. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.

Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

  • Create New...