Profound poem by Imām Ali - (need translation)

[Zaydism]

Found a profound poem by Imām Ali ((عليه السلام)) and was wondering if anyone had a reference to an English translation, or if anyone can ever so kindly translate it to English.

[Zaydism]

@Mahdavist @Hameedeh @Gaius I. Caesar @AbdulKarim313_Austin/Nola @Haji 2003 @hasanhh @Ibn al-Hussain @Ibn Al-Shahid @Ibn Al-Ja'abi @Moalfas @Abu Nur @Muhammed Ali @ali_fatheroforphans @King

[hasanhh]

There are several poems online. Transliterate the title and you  should be able to find it, inshallah.

[Zaydism]

5 hours ago, hasanhh said:

There are several poems online. Transliterate the title and you  should be able to find it, inshallah.

I tried but wasn’t able to find this poem in English

[Moalfas]

Thank you for sharing the powerful poem. 

I had tried looking for a translated version before but could not find any. 

Here's a text version and inshaAllah if Allah gives us Tawfeeq, we can translate it.

 

 

تَغَيَّرَتِ المَوَدَّةُ وَالإِخاءُ

وَقَلَّ الصِدقُ وَاِنقَطَعَ الرَجاءُ

وأَسلَمَني الزَمانُ إِلى صَديقٍ

كَثيرِ الغَدرِ لَيسَ لَهُ رَعاءُ

وَرُبَّ أَخٍ وَفَيتَ لَهُ بِحَقٍّ

وَلَكِن لا يُدومُ لَهُ وَفاءُ

أَخِلّاءٌ إِذا اِستَغنَيتُ عَنهُم

وَأَعداءٌ إِذا نَزَلَ البَلاءُ

يُديمونَ المَوَدَّةَ ما رَأوني

وَيَبقى الوُدُّ ما بَقِيَ اللِقاءُ

وَإِن غُنّيتُ عَن أَحَدٍ قَلاني

وَعاقَبَني بِما فيهِ اِكتِفاءُ

سَيُغنيني الَّذي أَغناهُ عَنّي

فَلا فَقرٌ يَدومُ وَلا ثَراءُ

وَكُلُّ مَوَدَّةٍ لِلّهِ تَصفو

وَلا يَصفو مَعَ الفِسقِ الاِخاءُ

وَكُلُّ جِراحَةٍ فَلَها دَواءٌ

وَسوءُ الخُلقِ لَيسَ لَهُ دَواءُ

وَلَيسَ بِدائِمٍ أَبَداً نَعيمٌ

كَذاكَ البُؤسُ لَيسَ لَهُ بَقاءُ

إِذا أَنكَرتُ عَهداً مِن حَميمٍ

فَفي نَفسي التَكَرُّمُ وَالحَياءُ

إِذا ما رَأسُ أَهلِ البَيتِ وَلّى

بَدا لَهُمُ مِنَ الناسِ الجَفاءُ

 

 

سلام الله عليك يا أمير المؤمنين