Jump to content
Guests can now reply in ALL forum topics (No registration required!) ×
Guests can now reply in ALL forum topics (No registration required!)
In the Name of God بسم الله
shadow_of_light

Persian idioms, expressions, slangs,...

Recommended Posts

22 hours ago, habib e najjaar said:

لا یکلف الله نفسا الا وسعها... ممکنه یک بچه پدرتو دربیاره و ۱۰ تا با راحتی و ارامش تربیت کنید. برای خودم، هر وقت بچه‌کوچیکتر آمد، اون یکی قبلش لوسیش کمتر میشه.. احساس وضیفه اش هم بزرگتر میشه.. میخواد کمک کنه کوچیکتر را. 

برنامه داشتن عاقلانه هست، ولی بچه کم داشتن یا زیاد داشتن دلیل عذیت شدن نیست.

 

خودم ۱۴ تا بچه میخواستم.. دیروز تاریخ زایمانم بود اگر دوقولو های من سقط نشدند چند روز قبل از طلاقم. 

الحمدلله علی کل حال.. 

ایشاالله از این به بعد همش اتفاقای شاد و خوب براتون رخ بده :)

درسته بدون برنامه ریزی و نظم که نمیشه زندگی کرد.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Just now, shadow_of_light said:

Amree nist? امری نیست؟

Is there any order/command?

This is a very polite way of saying "is there any thing you wish to say"?

The answer is:

Arzee nist   عرضی نیست

Meaning:

There is nothing to say

Example:

A and B are colleagues. They are talking on the phone. They are going to end the conversaton.

A: amri nist?

B: arzi nist. Mamnoon.

A: khodafez (goodbye)

B: khodafez

Share this post


Link to post
Share on other sites
On 9/22/2019 at 9:36 PM, shadow_of_light said:

Dastam bande means I am busy

:Salam:

think it's better to Star persian learning for others from Basic not by unknown sentences .

U are trying as well but they non-persian couldn't learn as well.

exmple Start with sentences structions and explain about our verbs and pronouns.

thanks sister:rolleyes::muslima:

Share this post


Link to post
Share on other sites
On 9/28/2019 at 2:27 PM, MehrBanoo said:

think it's better to Star persian learning for others from Basic not by unknown sentences

Yes you're right but being exposed to idioms is a very effective and fast way to learn a language especially if you want to communicate with native speakers. Don't focus too much on grammar rules etc. Like when it comes to slang and idioms.

Share this post


Link to post
Share on other sites
On 9/28/2019 at 9:57 AM, MehrBanoo said:

:Salam:

think it's better to Star persian learning for others from Basic not by unknown sentences .

U are trying as well but they non-persian couldn't learn as well.

exmple Start with sentences structions and explain about our verbs and pronouns.

thanks sister:rolleyes::muslima:

سلام

ببخشید دیر جواب میدم. کامنتتون رو با تاخیر دیدم.

فکر خوبیه. فقط من خیلی مشغله دارم شاید نتونم. اگه دوست داشتید شما چنین بحثی رو ایجاد کنید منم سعی میکنم همکاری کنم تو پیشبردش. ممنون

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You are posting as a guest. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.


×
×
  • Create New...