Please translate this line استغاثہ

[inocence]

Please translate this sentence in Arabic. 

In reply to the استغاثہ of Imam hussain ھل من ناصر ینصرنا on the day of ashura. We say لبیک یاحسین. 

[Vindemiatrix]

In reply to the call for help of Imam Hussain (عليه السلام) "hal min nasirin yansurna" (is there anyone there to help me) on the day of Ashura, we say" Labbaik Ya Hussain" (I am here, O Hussain!).

Edited September 15, 2019 by Ali~J

[Ashvazdanghe]

1 hour ago, Ali~J said:

"hal min nasirin yansurna" (is there anyone there to help me)

Salam it's plural that you must say "" (is there anyone there to help us)

[inocence]

No, I want this whole line translated in Arabic. Please translate The whole sentence which is in bracket. 

(n reply to the استغاثہ of Imam hussain ھل من ناصر ینصرنا on the day of ashura. We say لبیک یاحسین. ) 

[Moalfas]

في جوابنا لاستغاثة الإمام الحسين (ع) يوم عاشوراء 'هل من ناصر ينصرنا؟'

ننادي لبّيك يا حسين

(In our response to the استغاثة of الامام الحسين on the day of ashura... 

We call out لبيك يا حسين )

 

[Zayna2020]

On 9/11/2019 at 3:58 PM, inocence said:

Please translate this sentence in Arabic. 

In reply to the استغاثہ of Imam hussain ھل من ناصر ینصرنا on the day of ashura. We say لبیک یاحسین. 

On the day of Ashura, in response to Imam Hussain's call for help: "Is there a champion to aid us?"  We respond: "We answer your call oh Hussain."