Jump to content
Guests can now reply in ALL forum topics (No registration required!) ×
Guests can now reply in ALL forum topics (No registration required!)
In the Name of God بسم الله
Sign in to follow this  
pyaro

Permanent Marriage Formula

Rate this topic

Recommended Posts

Salam Alaykum

Could someone please tell me what the formula would be in Arabic for someone who is representing the bride, but the groom is doing his own permanent nikah? Responses would be greatly appreciated to prevent any error. 

Wassalaam.

Share this post


Link to post
Share on other sites

:salam:

Woman and Man Reciting Marriage Contract For Themselves

Permanent Marriage
Woman: زَوَّجتُکَ نَفسی علی الصداقِ المعلومِ
Man: قبلتُ التزویجَ لِنَفسی علی الصداقِ المعلومِ

Temporary Marriage (time and dowry need to be set beforehand)
Woman: مَتَّعتُکَ نفسی فی المدةِ المعلومةِ علی المهر المعلوم
Man:  قَبِلتُ المُتعة لِنَفسی فِی المُدةِ المَعلومَةِ علی المهر المعلوم

—-

If One Individual Becomes the Wakeel for Both the Man and the Woman

Permanent Marriage
On Behalf of Woman: زَوَّجتُ موکلتی لموکلی علی الصداقِ المعلومِ
On Behalf of Man: قبلتُ التزویجَ لموکلی علی الصداقِ المعلومِ

Temporary Marriage
On Behalf of Woman: مَتَّعتُ موکلتی لموکلی فی المدةِ المعلومةِ علی المهر المعلوم
On Behalf of Man: قَبِلتُ المُتعَة لموکلی فِی المُدةِ المَعلومَةِ علی المهر المعلوم

—-

If Man Recites His Own Contract but Becomes Wakeel for the Woman

Permanent Marriage
On Behalf of Woman: زَوَّجتُ موکلتی لنفسی علی الصداقِ المعلومِ
Man: قبلتُ التزویجَ لنفسی علی الصداقِ المعلومِ

Temporary Marriage
On Behalf of Woman: مَتَّعتُ موکلتی لنفسی فی المدةِ المعلومةِ علی المهر المعلوم
Man:  قَبِلتُ المُتعَة لنفسی فِی المُدةِ المَعلومَةِ علی المهر المعلوم

—-

If Woman Recites Her Own Contract but Becomes Wakeel of the Man

Permanent Marriage
Woman: زَوَّجتُ نفسی لموکلی علی الصداقِ المعلومِ
On Behalf of Man: قبلتُ التزویجَ لموکلی علی الصداقِ المعلومِ

Temporary Marriage: 
Woman: مَتَّعتُ نفسی لموکلی فی المدةِ المعلومةِ علی المهر المعلوم
On Behalf of Man: قَبِلتُ المُتعَة لموکلی فی المدةِ المعلومةِ علی المهر المعلوم

—-

If There is One Wakeel for the Man and Another Wakeel for the Woman

Permanent Marriage
On Behalf of Woman: َوَّجتُ موکلتی لموکِلِکَ علی الصداقِ المعلومِ
On Behalf of Man: قبلتُ التزویجَ لموکلی علی الصداقِ المعلومِ

Temporary Marriage
On Behalf of Woman: مَتَّعتُ موکلتی لموکِلِکَ فی المدةِ المعلومةِ علی المهر المعلوم
On Behalf of Man: قَبِلتُ المُتعَة لموکلی فِی المُدةِ المَعلومَةِ علی المهر المعلوم

Share this post


Link to post
Share on other sites
6 minutes ago, Ibn al-Hussain said:

:salam:

Woman and Man Reciting Marriage Contract For Themselves

Permanent Marriage
Woman: زَوَّجتُکَ نَفسی علی الصداقِ المعلومِ
Man: قبلتُ التزویجَ لِنَفسی علی الصداقِ المعلومِ

Temporary Marriage (time and dowry need to be set beforehand)
Woman: مَتَّعتُکَ نفسی فی المدةِ المعلومةِ علی المهر المعلوم
Man:  قَبِلتُ المُتعة لِنَفسی فِی المُدةِ المَعلومَةِ علی المهر المعلوم

—-

If One Individual Becomes the Wakeel for Both the Man and the Woman

Permanent Marriage
On Behalf of Woman: زَوَّجتُ موکلتی لموکلی علی الصداقِ المعلومِ
On Behalf of Man: قبلتُ التزویجَ لموکلی علی الصداقِ المعلومِ

Temporary Marriage
On Behalf of Woman: مَتَّعتُ موکلتی لموکلی فی المدةِ المعلومةِ علی المهر المعلوم
On Behalf of Man: قَبِلتُ المُتعَة لموکلی فِی المُدةِ المَعلومَةِ علی المهر المعلوم

—-

If Man Recites His Own Contract but Becomes Wakeel for the Woman

Permanent Marriage
On Behalf of Woman: زَوَّجتُ موکلتی لنفسی علی الصداقِ المعلومِ
Man: قبلتُ التزویجَ لنفسی علی الصداقِ المعلومِ

Temporary Marriage
On Behalf of Woman: مَتَّعتُ موکلتی لنفسی فی المدةِ المعلومةِ علی المهر المعلوم
Man:  قَبِلتُ المُتعَة لنفسی فِی المُدةِ المَعلومَةِ علی المهر المعلوم

—-

If Woman Recites Her Own Contract but Becomes Wakeel of the Man

Permanent Marriage
Woman: زَوَّجتُ نفسی لموکلی علی الصداقِ المعلومِ
On Behalf of Man: قبلتُ التزویجَ لموکلی علی الصداقِ المعلومِ

Temporary Marriage: 
Woman: مَتَّعتُ نفسی لموکلی فی المدةِ المعلومةِ علی المهر المعلوم
On Behalf of Man: قَبِلتُ المُتعَة لموکلی فی المدةِ المعلومةِ علی المهر المعلوم

—-

If There is One Wakeel for the Man and Another Wakeel for the Woman

Permanent Marriage
On Behalf of Woman: َوَّجتُ موکلتی لموکِلِکَ علی الصداقِ المعلومِ
On Behalf of Man: قبلتُ التزویجَ لموکلی علی الصداقِ المعلومِ

Temporary Marriage
On Behalf of Woman: مَتَّعتُ موکلتی لموکِلِکَ فی المدةِ المعلومةِ علی المهر المعلوم
On Behalf of Man: قَبِلتُ المُتعَة لموکلی فِی المُدةِ المَعلومَةِ علی المهر المعلوم

 

Thank you for your response brother  

 Unfortunately none of the situations address the position I stated above. 

 

I am the wakeel for for the bride. The groom is representing himself.  What’s the Arabic formula ?

Share this post


Link to post
Share on other sites
58 minutes ago, pyaro said:

I am the wakeel for for the bride. The groom is representing himself.  What’s the Arabic formula ?

You just take the relevant sentence from each section. So it would become:

On Behalf of Woman زوَّجتُك موکلتی علی الصداقِ المعلومِ

Man: قبلتُ التزویجَ لنفسی علی الصداقِ المعلومِ

Wasalam

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You are posting as a guest. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Sign in to follow this  

×
×
  • Create New...