Jump to content
Guests can now reply in ALL forum topics (No registration required!) ×
Guests can now reply in ALL forum topics (No registration required!)
In the Name of God بسم الله

Farsi Latmiyat Translation Please Help

Rate this topic


Recommended Posts

  • Basic Members

Salam brothers and sisters

i listen to this noha a lot and only understand some parts, i would love it if i could know what all of it means. so if anyone can please write the translation for it i would be extreamly thankful! i know it is 4 minuites long and i would understand if you may not translate all of it! and may Allah bless you and reward you!

Link to post
Share on other sites
  • Advanced Member

I personally love people who recite noha for Imam Hussain (as) and Ahlulbait (as), but sometimes they say things which they shouldnt, there is one line in here which i didn;t appreciated him saying, so i havent translated it and i've marked it with "XXX":

Oh Karbala my paradise,

your love (is) my destiny,

I am in love with you,

oh your existence is my existence,

oh your nonexistence is my nonexistence

I am with you,

Oh Karbala my paradise,

your love (is) my destiny,

I am in love with you,

oh your existence is my existence,

oh your nonexistence is my nonexistence

I am with you,

beat your chests, as my heart is Hussaini (as),

my manners are Zainabi (as),

full of excitement it is,

my direction, in front of the golden balcony (which i think it refers to Najaf),

God is in love with you, with those heart warming eyes,

Hussain (as) my masters, my master my master,

XXXXXXXXXXX

oh your body covered in blood, (oh) Hussain (as),

Ya SaraAllah,

the beauty upon the spears,

the king of Karbala,

Ya SaraAllah,

The bird of my heart, is sat on your wings,

i am the one in love with your name, i have fallen in your trap (of love),

whatever it is, my master, i want you a lot, I will follow you where ever you want,

your the reason behind my cries,

Hussain (as) my masters, my master my master,

there is the love of karbala in my head,

this is the place of the ones in love,

i am in love,

(this part is arabic which says) your are the king and i am the beggar,

oh my master, take my hand,

i am in love,

(Do you) smell that? it's the smell of drink,

i am feeling unwell tonight, being in love is rewarding,

beat your chest, for the king of the world,

come with me with excitement,

say "Hussain (as)" as long as you have energy,

Hussain (as) my masters, my master my master,

Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You are posting as a guest. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

×
×
  • Create New...