Jump to content
Guests can now reply in ALL forum topics (No registration required!) ×
Guests can now reply in ALL forum topics (No registration required!)
In the Name of God بسم الله

Can Someone Explain This Hadith To Me?

Rate this topic


Recommended Posts

  • Advanced Member

sallam muslims, i will put in underline and bold the part that I would like to be explained....insha Allah

Book 032, Number 6298:

Ibn Abbas reported: I was playing with children that Allah's Messenger (may peace be upon him) happened to pass by (us). I hid myself behind the door. He (the Holy Prophet) came and he patted upon my shoulders and said: Go and call Mu'awiya. I returned and said: He is busy in taking food. He again asked me to go and call Mu'swiya to him. I went (and came back) and said that he was busy in taking food, whereupon he said: May Allah not fill his belly! Ibn Muthanna, said: I asked Umm Umayya what he meant by the word Hatani. He said: It means" he patted my shoulders".

http://www.usc.edu/s...im/032.smt.html

what does it mean..when it says he patted my shoulders??

Sallam

Link to post
Share on other sites
  • Advanced Member

Tha hadith is actually in Sahih Muslim, not Bukhari. This is the hadith in Arabic:

ÍóÏøóËóäóÇ ãõÍóãøóÏõ Èúäõ ÇáúãõËóäøóì ÇáúÚóäóÒöíøõ¡ Í æóÍóÏøóËóäóÇ ÇÈúäõ ÈóÔøóÇÑò¡ - æóÇááøóÝúÙõ áÇöÈúäö ÇáúãõËóäøóì - ÞóÇáÇó ÍóÏøóËóäóÇ ÃõãóíøóÉõ Èúäõ ÎóÇáöÏò¡ ÍóÏøóËóäóÇ ÔõÚúÈóÉõ¡ Úóäú ÃóÈöí ÍóãúÒóÉó ÇáúÞóÕøóÇÈö¡ Úóäö ÇÈúäö ÚóÈøóÇÓò¡ ÞóÇáó ßõäúÊõ ÃóáúÚóÈõ ãóÚó ÇáÕøöÈúíóÇäö ÝóÌóÇÁó ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õáì Çááå Úáíå æÓáã ÝóÊóæóÇÑóíúÊõ ÎóáúÝó ÈóÇÈò - ÞóÇáó - ÝóÌóÇÁó ÝóÍóØóÃóäöí ÍóØúÃóÉð æóÞóÇáó þ"þ ÇÐúåóÈú æóÇÏúÚõ áöí ãõÚóÇæöíóÉó þ"þ þ.þ ÞóÇáó ÝóÌöÆúÊõ ÝóÞõáúÊõ åõæó íóÃúßõáõ - ÞóÇáó - Ëõãøó ÞóÇáó áöíó þ"þ ÇÐúåóÈú æóÇÏúÚõ áöí ãõÚóÇæöíóÉó þ"þ þ.þ ÞóÇáó ÝóÌöÆúÊõ ÝóÞõáúÊõ åõæó íóÃúßõáõ ÝóÞóÇáó þ"þ áÇó ÃóÔúÈóÚó Çááøóåõ ÈóØúäóåõ þ"þ þ.þ ÞóÇáó ÇÈúäõ ÇáúãõËóäøóì ÞõáúÊõ áÃõãóíøóÉó ãóÇ ÍóØóÃóäöí ÞóÇáó ÞóÝóÏóäöí ÞóÝúÏóÉð þ.þ

http://www.al-eman.com/hadeeth/viewchp.asp?BID=1&CID=137

And "he patted my shoulders" means exactly that; that Prophet Muhammad patted Ibn Abbas's shoulder to get his attention. It's the translation of the Arabic word "Hatani" that I've bolded in blue.

Link to post
Share on other sites
  • Advanced Member

Tha hadith is actually in Sahih Muslim, not Bukhari. This is the hadith in Arabic:

ÍóÏøóËóäóÇ ãõÍóãøóÏõ Èúäõ ÇáúãõËóäøóì ÇáúÚóäóÒöíøõ¡ Í æóÍóÏøóËóäóÇ ÇÈúäõ ÈóÔøóÇÑò¡ - æóÇááøóÝúÙõ áÇöÈúäö ÇáúãõËóäøóì - ÞóÇáÇó ÍóÏøóËóäóÇ ÃõãóíøóÉõ Èúäõ ÎóÇáöÏò¡ ÍóÏøóËóäóÇ ÔõÚúÈóÉõ¡ Úóäú ÃóÈöí ÍóãúÒóÉó ÇáúÞóÕøóÇÈö¡ Úóäö ÇÈúäö ÚóÈøóÇÓò¡ ÞóÇáó ßõäúÊõ ÃóáúÚóÈõ ãóÚó ÇáÕøöÈúíóÇäö ÝóÌóÇÁó ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õáì Çááå Úáíå æÓáã ÝóÊóæóÇÑóíúÊõ ÎóáúÝó ÈóÇÈò - ÞóÇáó - ÝóÌóÇÁó ÝóÍóØóÃóäöí ÍóØúÃóÉð æóÞóÇáó þ"þ ÇÐúåóÈú æóÇÏúÚõ áöí ãõÚóÇæöíóÉó þ"þ þ.þ ÞóÇáó ÝóÌöÆúÊõ ÝóÞõáúÊõ åõæó íóÃúßõáõ - ÞóÇáó - Ëõãøó ÞóÇáó áöíó þ"þ ÇÐúåóÈú æóÇÏúÚõ áöí ãõÚóÇæöíóÉó þ"þ þ.þ ÞóÇáó ÝóÌöÆúÊõ ÝóÞõáúÊõ åõæó íóÃúßõáõ ÝóÞóÇáó þ"þ áÇó ÃóÔúÈóÚó Çááøóåõ ÈóØúäóåõ þ"þ þ.þ ÞóÇáó ÇÈúäõ ÇáúãõËóäøóì ÞõáúÊõ áÃõãóíøóÉó ãóÇ ÍóØóÃóäöí ÞóÇáó ÞóÝóÏóäöí ÞóÝúÏóÉð þ.þ

http://www.al-eman.com/hadeeth/viewchp.asp?BID=1&CID=137

And "he patted my shoulders" means exactly that; that Prophet Muhammad patted Ibn Abbas's shoulder to get his attention. It's the translation of the Arabic word "Hatani" that I've bolded in blue.

wow thank u so much for that brother..great thing

Link to post
Share on other sites
  • Advanced Member

sallam muslims, i will put in underline and bold the part that I would like to be explained....insha Allah

Book 032, Number 6298:

Ibn Abbas reported: I was playing with children that Allah's Messenger (may peace be upon him) happened to pass by (us). I hid myself behind the door. He (the Holy Prophet) came and he patted upon my shoulders and said: Go and call Mu'awiya. I returned and said: He is busy in taking food. He again asked me to go and call Mu'swiya to him. I went (and came back) and said that he was busy in taking food, whereupon he said: May Allah not fill his belly! Ibn Muthanna, said: I asked Umm Umayya what he meant by the word Hatani. He said: It means" he patted my shoulders".

http://www.usc.edu/s...im/032.smt.html

what does it mean..when it says he patted my shoulders??

Sallam

Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You are posting as a guest. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

×
×
  • Create New...