Jump to content
Guests can now reply in ALL forum topics (No registration required!) ×
Guests can now reply in ALL forum topics (No registration required!)
In the Name of God بسم الله
Sign in to follow this  
zahraa6

Mashkool

Recommended Posts

I would also like to know. I actually tried searching for it's meaning, but didn't come upon anything. I also logged into an Iraqi voice chat, and was told that there was no explicit translation. It just wasn't those types of words you would translate.

Edited by Wise Muslim

Share this post


Link to post
Share on other sites

Salaam.

It means like... your responsibilty or aapki zimidaari... the exact translation is difficult like with most proverbs, but this is the nearest I can think of. Just imagine two persons having a dispute (not an argument) and one says pls dont do that because it will be bad for you ie gives advice in the best interest, whereas the other says I will do it, then that person responds and says 'do it at your stake'! This is like saying ' Mashkul al-Dimah' ãÔßæá ÇáÐãÉ

Share this post


Link to post
Share on other sites
Salaam.

It means like... your responsibilty or aapki zimidaari... the exact translation is difficult like with most proverbs, but this is the nearest I can think of. Just imagine two persons having a dispute (not an argument) and one says pls dont do that because it will be bad for you ie gives advice in the best interest, whereas the other says I will do it, then that person responds and says 'do it at your stake'! This is like saying ' Mashkul al-Dimah' ãÔßæá ÇáÐãÉ

Thanks sis. That was a very good explaination!

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You are posting as a guest. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Sign in to follow this  

×
×
  • Create New...