Jump to content
Sign in to follow this  
daanyaal

Dam Hama Dam Ali Ali

Rate this topic

Recommended Posts

(bismillah)

Ali Ali Ali Ali Ali Ali

Ya Ali

Transliteration and English rendition of Qasida Dam hama dam Ali Ali

By Hazrat Rumi (ra)

Saki e ba wafa manam,

dam hame dam Ali Ali ... 1

Sufi e ba safa manam,

dam hame dam Ali Ali ... 2

Ashike Murtaza manam,

dam hame dam Ali Ali ... 3

Mutribe khushnava manam,

dam hame dam Ali Ali ... 4

Adam ba safa tueen,

Yusufe mah laka tueen ... 5

Khidhre rahe khuda tueen,

dam hame dam Ali Ali ... 6

Shahe shariyatam tueen,

pire tariqotam tueen ... 7

Haq ba hakikatam tueen,

dam hame dam Ali Ali ... 8

Ham dame sayeedul basher,

raj e shamshul qamar ... 9

Babe shabirro ham shabbar,

dam hame dam Ali Ali ... 10

Sayeede sarware karam,

goft bato ay ibne am ... 11

Lahamak lahmi dammak dammi,

dam hame dam Ali Ali ... 12

Ayah e Innama barat,

taje la fata sarat ... 13

Shamsh gulame Kambarat,

dam hame dam Ali Ali ... 14

A humble poet, I am, Let me be your muse drink of me

In rapture, my very being cries out: Ali Ali

A Sufi, I am, Pure of heart

In rapture, my very being cries out: Ali Ali

A lover, I am, of Murtaza Ali

In rapture, my very being cries out: Ali Ali

My joy uncontained, I am in song

In rapture, my very being cries out: Ali Ali

Adam the Pure be you,

Yusuf the Beautiful too

Tis you who's Khidr's guide

In rapture, my very being cries out: Ali Ali

His teacher, his inspiration

Lord, Lawgiver, Teacher, True Guide

Truth be, you are the Truth; the Absolute

In rapture, my very being cries out: Ali Ali

Faithful Companion, in virtue incomparable

In whose company pales even the Sun, the moon

Oh, Father of Hassan, Hussein

In rapture, my very being cries out: Ali Ali

Declared Muhammed, the Most Generous of generous

My cousin, the son of my uncle

My flesh is your flesh, my blood your blood

In rapture, my very being cries out: Ali Ali

You are the Guardian, the Master of believers,

That the Holy Quran makes clear,

Garbed, Crowned, Invincible, Unvanquished

Shams, your humble servant, your Kambar Gulam, am I

In rapture, my very being cries out: Ali Ali

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

Sign in to follow this  

  • Recent Posts on ShiaChat!

    • easier. If you have the ability to cast a vote then I doubt you have to wake up, use the latrine outside, in the dark, or walk a few miles to get dirty water. Or work in sweat shops. https://ourworldindata.org/extreme-poverty/ Look up child prodigies, then you will notice a pattern in their households. Their parents had a method of direction, that allowed proper growth and those who had terrible homes, somewhere along the lines, they directed themselves using YT. it is all about the correct form of inspiration no matter the age.
    • assalaoalikum  which book or website contains questions and answer ,asked and given by Maula ALI (as)? post link for website
    • On the last one, why dont we have marriage help centers up in the west? If people can get married before university, even though a lot of corruotion happens even in high school, imagine how many would get married sooner?
    • Surah An-Nisa, Verse 80: مَّن يُطِعِ الرَّسُولَ فَقَدْ أَطَاعَ اللَّهَ وَمَن تَوَلَّىٰ فَمَا أَرْسَلْنَاكَ عَلَيْهِمْ حَفِيظًا Whoever obeys the Apostle, he indeed obeys Allah, and whoever turns back, so We have not sent you as a keeper over them. (English - Shakir) Obeying & Serving Prophet & the Ahlul Bayt (peace & blessings of Allah be upon them) is an obligation on us. Allah has made them our Vali. So obeying & serving them on the command of Allah means obeying & serving Allah. One should however be careful that he should not become "Abd At-taghut" ( servant of taghut) as mentioned in the following verse: Surah Al-Maeda, Verse 60: قُلْ هَلْ أُنَبِّئُكُم بِشَرٍّ مِّن ذَٰلِكَ مَثُوبَةً عِندَ اللَّهِ مَن لَّعَنَهُ اللَّهُ وَغَضِبَ عَلَيْهِ وَجَعَلَ مِنْهُمُ الْقِرَدَةَ وَالْخَنَازِيرَ وَعَبَدَ الطَّاغُوتَ أُولَٰئِكَ شَرٌّ مَّكَانًا وَأَضَلُّ عَن سَوَاءِ السَّبِيلِ Say: Shall I inform you of (him who is) worse than this in retribution from Allah? (Worse is he) whom Allah has cursed and brought His wrath upon, and of whom He made apes and swine, and he who served the Shaitan; these are worse in place and more erring from the straight path. (English - Shakir)  
    • Well, l am getting into my '2nd childhood'.
×