Jump to content
Sign in to follow this  
daanyaal

Dam Hama Dam Ali Ali

Rate this topic

Recommended Posts

(bismillah)

Ali Ali Ali Ali Ali Ali

Ya Ali

Transliteration and English rendition of Qasida Dam hama dam Ali Ali

By Hazrat Rumi (ra)

Saki e ba wafa manam,

dam hame dam Ali Ali ... 1

Sufi e ba safa manam,

dam hame dam Ali Ali ... 2

Ashike Murtaza manam,

dam hame dam Ali Ali ... 3

Mutribe khushnava manam,

dam hame dam Ali Ali ... 4

Adam ba safa tueen,

Yusufe mah laka tueen ... 5

Khidhre rahe khuda tueen,

dam hame dam Ali Ali ... 6

Shahe shariyatam tueen,

pire tariqotam tueen ... 7

Haq ba hakikatam tueen,

dam hame dam Ali Ali ... 8

Ham dame sayeedul basher,

raj e shamshul qamar ... 9

Babe shabirro ham shabbar,

dam hame dam Ali Ali ... 10

Sayeede sarware karam,

goft bato ay ibne am ... 11

Lahamak lahmi dammak dammi,

dam hame dam Ali Ali ... 12

Ayah e Innama barat,

taje la fata sarat ... 13

Shamsh gulame Kambarat,

dam hame dam Ali Ali ... 14

A humble poet, I am, Let me be your muse drink of me

In rapture, my very being cries out: Ali Ali

A Sufi, I am, Pure of heart

In rapture, my very being cries out: Ali Ali

A lover, I am, of Murtaza Ali

In rapture, my very being cries out: Ali Ali

My joy uncontained, I am in song

In rapture, my very being cries out: Ali Ali

Adam the Pure be you,

Yusuf the Beautiful too

Tis you who's Khidr's guide

In rapture, my very being cries out: Ali Ali

His teacher, his inspiration

Lord, Lawgiver, Teacher, True Guide

Truth be, you are the Truth; the Absolute

In rapture, my very being cries out: Ali Ali

Faithful Companion, in virtue incomparable

In whose company pales even the Sun, the moon

Oh, Father of Hassan, Hussein

In rapture, my very being cries out: Ali Ali

Declared Muhammed, the Most Generous of generous

My cousin, the son of my uncle

My flesh is your flesh, my blood your blood

In rapture, my very being cries out: Ali Ali

You are the Guardian, the Master of believers,

That the Holy Quran makes clear,

Garbed, Crowned, Invincible, Unvanquished

Shams, your humble servant, your Kambar Gulam, am I

In rapture, my very being cries out: Ali Ali

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

Sign in to follow this  

  • Recent Posts on ShiaChat!

    • New poll is up on the homepage! Or use this link: Poll #11
    • Ok, let me ask you this: Is this the kind of Quran alone where we forsake hadith entirely or are you telling us that we should accept hadiths that only supported by the Quran? Because we can all agree that the Quran is the ultimate hadith, alhamdullilah. If it is the latter, I have no problem with it, I try to uphold that principle myself but it is the former that I take issue with. Because you are only stripping away the history but also the context of the Quran and it's message.
    • Is it ok to work on a political campaign for a politician whose views you mostly agree with, except of course the LGBT factor and of course abortion? Engaging politically is one of the best ways to make an impact, the problem is the people us muslims identify with more in the West tend to be on the left-side of the spectrum, and there have been movements to reform the democratic party so that you can weed out the corporatist stooges and the people that bow to special interests and get people who represent the people more. These tend to be mostly progressives, a lot of whom are atheists but believe in humanistic principles. Would it be ok to campaign for them in some way or another even if there are issues you don't necessarily agree with them on for religious reasons? 
    • I need strong coffee in the morning.  To get my heart started.
    • Fake News Alert l just watched Geo. W. Bush's complete speech on C-Span. Quo Vide. The parts shown on Nutwork news are at the beginning at the closing comment. The beginning welcomed the Clinton group, Madeline Albright, Condi Rice and people from repressive regimes. The part at the beginning about the uncivilized nature of current American politics can be applied to a lot of people, not just to Democrats and Republicans. There was nothing l heard about "blood and soil" and other fascist elements, anything that could be applied to Trump except from the Diatribes of Radical Democrats assumptions and assertions. l recommend watching it if for no other reason that this was one of Bush 43's better talks. OPINE: Lying Nutworks and Misleading Media.     "Stop the Lies"
×