Jump to content

- - -

- - - - -

Al Mafatih al Jenan in Englisch/Arabic

7 replies to this topic

#1 Zahra80

  • Advanced Members
  • 31 posts

Posted 06 May 2005 - 09:41 AM

Dear brothers and sisters in Islam

I am looking now since more from 5 years for the mentioned book in Englisch/Arabic
The German Shia Group would like to start to translate it. (view: www.al-shia.de)
Who knows where can I get it and how much it costs?

Please note that i am serious to any body who will help me. I am living in Germany but have also somebody in the UK who would give you the money if you can help me to find it .

Thank you in advance for your help dear brothers and sisters

Wa salam alaikum

#2 ali_1980



  • Banned
  • 401 posts

Posted 06 May 2005 - 09:43 AM



#3 syed_shia



  • Advanced Members
  • PipPipPipPipPip
  • 2,410 posts

Posted 06 May 2005 - 12:16 PM

so is there an english version of ''al mafatih al jenan''?
i never heard of this being available in english. if it was i would have it.

However just today when i went to jumah, i seen the book in arabic. so lemme know if ur interested in that. also sis, i know abit of german, so lemme know if the book wiill be translated in that.



#4 GuestSister



  • Advanced Members
  • PipPip
  • 612 posts
  • Location:Earth, Milky Way Galaxy

Posted 06 May 2005 - 03:24 PM

The closest you'll get is "Call on Me I Answer You." It doesn't have everything that's in Mafatih al-Jinan though. The Call on Me book is available through Ansariyan Publications.

#5 Ya Aba 3abdillah

Ya Aba 3abdillah

    Destination - Jerusalem

  • Admins
  • 12,438 posts
  • Location:Jabal 'Amil
  • Religion:Islam Shia Usooli
  • Interests:Nahjul Balagha

Posted 06 May 2005 - 05:55 PM


The "Call on Me I Answer You" book can be found online here

Sa7ifat As-Sajjadiyya al-kaamila can also be found

A new version of "Call on Me I Answer You" has been released...it's just fixed a lot of mistakes in spelling, links to other pages, and the design is nicer too.

If you know someone in london, i'm sure they won't mind sending you a copy insha'Allah.

However, you're best off finding someone who can translate between Arabic and German and is close to their religion.


#6 wilayah



  • Advanced Members
  • PipPipPipPipPipPip
  • 3,440 posts

Posted 06 May 2005 - 07:18 PM

However, you're best off finding someone who can translate between Arabic and German and is close to their religion.

I have to agree with that. If they have only corrected spelling errors then they have fallen short. The English translation, to put it mildly, is poor.

#7 Dhulfiqar



  • Advanced Members
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • 8,978 posts
  • Location:New York
  • Interests:Interest? Isn't that haram? =)

Posted 07 May 2005 - 10:34 AM

I got one in english somewhere... published in Pakistan. And its at my other residence.

#8 widad


    Abbad Wallah, Ya Zahra, Ma Ninsa Husaina

  • Advanced Members
  • PipPipPipPipPip
  • 2,881 posts
  • Location:Heaven!

Posted 07 May 2005 - 12:01 PM


An English Mafatih (part 1) was published recently in the UK, translated by the Lecturer Murtaza Lakha.

It's printed in India, has a Canadian Toll free number, and the Publisher's web site can be viewed at : http://www.knkpublications.com


Reply to this topic


0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users