Jump to content
  • 0
islam25

Beautiful poetry of Jami ra praising Prophet saww

Rate this question

Question

The following is beautiful poetry  of Moulana Jami ra praising Prophet saww and expressing his and separation from Him saww. 

 

تنم فرسودہ جاں پارہ ز ہجراں، یا رسول اللہﷺ

دلم پژمردہ آوارہ ز عصیاں، یا رسول اللہﷺ

میرا جسم ناکارہ اور ٹکٹرے ٹکڑے ہو گیا ہے آپ کی جدائی میں یا رسول اللہﷺ
میرا دل بھٹک رہا ہے اور دل گناہوں کے بوجھ سے مرجھا چکا ہے یا رسول اللہﷺ

My body is dissolving in your separation and my soul is breaking into pieces, O Prophet of Allah ﷺ
Due to my sins, my heart is wandering and becoming weak, O Prophet of Allah   ﷺ

چوں سوۓ من گذر آری، من مسکین ز ناداری

فداۓ نقش نعلینت کنم جاں، یا رسول اللہ ﷺ

کبھی خواب میں ہی اپنا جلوہ دکھا دیجیے اس عاجز،غریب و مسکین سائل کو
تو میں پھر آپ کے نعلینِ مبارک کے نقش پر فدا ہو جاوں گا یا رسول اللہﷺ

Please show yourself in a dream at least, to a poor sinner like me,
ecstatically I will sacrifice my soul even for your blessed sandal, O Prophet of Allah ﷺ

زجام حب تو مستم ، با زنجیر تو دل بستم

نمی گویم کی من بستم سخنداں، یا رسول اللہ ﷺ

آپؐ کی محبت میں مست ہوں، آپؐ کے عشق کی زنجیر سے میرا دل بندھا ہوا ہے
میں عاجز اور مسکین کوئی دعوا نہیں کرتا کہ میں کوئی بہت بڑا شاعر ہوں یا رسول اللہﷺ

I am drowned in your love and the chain of your love binds my heart.

Yet I don’t say that I know this language (of love) O Prophet of Allah  ﷺ

ز کردہ خیش حیرانم، سیاہ شد روز عصیانم

پشیمانم، پشیمانم، پشیمانم، یا رسول اللہ ﷺ

میں نے جو کچھ کیا ہے بہت حیران ہوں، روزِ حساب میرا اعمال نامہ گناہوں سے سیاہ ہو گا
میں انتہائی پشیمان اور سخت شرمندہ ہوں، یا رسول اللہ ﷺ

I am worried due to my misdeeds and I feel that my sins have blackened my heart
I am ashamed! I am ashamed! I am ashamed! O Prophet of Allah ﷺ

چوں بازوۓ شفاعت را کشا بر گناہگاراں

مکن محروم جامی را در آں، یا رسول اللہﷺ

جب روزِ قیامت آپ اپنی شفاعت کا بازو لمبا کر کے گناہ گاروں کے سر پر پھیلا دیں گے
اس روز اس عاجز جامی کو بھول نہ جایئے گا، اس جان جوکھوں کی نازک گھڑی میں یا رسول اللہﷺ

When you spread your hands to intercede for the sinners on the Day of Judgement

Then do not deprive Jaami of your exalted intercession O Prophet of Allah!  ﷺ

Share this post


Link to post
Share on other sites

0 answers to this question

Recommended Posts

There have been no answers to this question yet

Your content will need to be approved by a moderator

Guest
You are commenting as a guest. If you have an account, please sign in.
Answer this question...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoticons maximum are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.


×