Jump to content
mnh78614

Request for Lyrics Baba Biya Haaj Karimi

Recommended Posts

Salaamun Alaykum,

I wish to recite this beautiful Noha by Haaj Karimi but Farsi isn't my first language and I don't want to make any mistakes. I've recited a few by him like Beigrah Alamadar and had my friend write it up for me but he doesn't have time to write up this one for me. Here is the video for the noha 

Jazakallah Khayr.

Share this post


Link to post
Share on other sites
On 10/15/2017 at 10:53 PM, mnh78614 said:

I wish to recite this beautiful Noha by Haaj Karimi but Farsi isn't my first language and I don't want to make any mistakes. I've recited a few by him like Beigrah Alamadar and had my friend write it up for me but he doesn't have time to write up this one for me. Here is the video for the noha 

Jazakallah Khayr.

@mnh78614 

Salam. Someone sent me the words to the video in transliteration. I made a dua for that very kind person. I hope others make a dua for that person. 

 

Here is the transliteration (there is one part that I couldn't really understand and so I put question marks there):

 

Shaam ra veiran kardam, ba naleye baba biya,

Baba biya, baba biya

 

Shaam ra veiran kardam, ba naleye baba biya,

Baba biya, baba biya

 

Alam ra heiran kardam, ba naleye baba biya,

Baba biya, baba biya

 

Man ra bebar, baba biya

Ey hamsafar, baba biya

Ey hamsafar, baba biya

 

Ashofte gashte mooye dokhtare to, baba biya

Baba biya, baba biya

Rooyam shabihe rooye madare to, baba biya

Baba biya, baba biya

 

Ashofte gashte mooye dokhtare to, baba biya

Baba biya, baba biya

Rooyam shabihe rooye madare to, baba biya

Baba biya, Baba biya

 

Sharmande’am ze rooyee khahare to, baba biya

Baba biya, baba biya

Sharmande’am ze rooyee khahare to, baba biya

Baba biya, baba biya

 

Wai az zakhme galooye par pare to, baba biya

Baba biya, baba biya

 

Khoonin peykar, baba biya

Baba biya, baba biya

 

Ey hamsafar, baba biya

Baba biya, baba biya

 

Sham ra veiran kardam, ba naleye baba biya

Baba biya, baba biya

 

Alam ra heiran kardam ba naleye baba biya,

Baba biya, baba biya

 

Ya Hussein…

 

Emshab konje viranam, mehmane man baba biya

Baba biya, baba biya

Emshab konje viranam, mehmane man baba biya

Baba biya, baba biya

 

Ta be sahar mikhanam, darmane man baba biya

Baba biya, baba biya

 

Ey Yusufe Canaan’am, ey jaane man baba biya

Baba biya, baba biya

Ey Yusufe Canaan’am, ey jaane man baba biya

Baba biya, baba biya

 

Ey Gharie Qoran’am, janane man baba biya

Baba biya, baba biya

 

Eshghe bi sar, baba biya

Baba biya, baba biya


Ey hamsafar, baba biya

Baba biya, baba biya

 

Ya Hussein…

 

Ya man aini ilaika, Ya Thar Allah, Ya ‘bn al Haidar

Ya ‘bn al Haidar, Ya ‘bn al Haidar

 

Ya  ?? , Ya Thar Allah, Ya ‘bn al Haidar

Ya ‘bn al Haidar, Ya ‘bn al Haidar

 

Ya ‘bn al Haidar, Ya ‘bn al Haidar

Ya ‘bn al Haidar, Ya ‘bn al Haidar

 

Dhikri laka labbayka, Ya Thar Allah, Ya bn al Haidar

Ya ‘bn al Haidar, Ya ‘bn al Haidar

 

Dhikri laka labbayka, Ya Thar Allah, Ya bn al Haidar

Ya ‘bn al Haidar, Ya ‘bn al Haidar

 

Sall Allah o Alaika, Ya Thar Allah, Ya bn al Haidar

Ya ‘bn al Haidar, Ya ‘bn al Haidar

 

Sall Allah o Alaika, Ya Thar Allah, Ya bn al Haidar

Ya ‘bn al Haidar, Ya ‘bn al Haidar

 

Ya Amin Allah, Ya ‘bn al Haidar

Ya ‘bn al Haidar, Ya ‘bn al Haidar

 

Aba Abdillah, Ya ‘bn al Haidar

Ya ‘bn al Haidar

 

Sham ra veiran kardam, ba naleye baba biya

Baba biya, baba biya

 

Alam ra heiran kardam ba naleye baba biya,

Baba biya, baba biya

 

Baba biya, baba biya

Baba biya, baba biya

 

Ya Hussein…

Share this post


Link to post
Share on other sites

Here is the Farsi script:   

 

شام را ويران كردم، با ناله ى بابا بيا

با با بيا، بابا بيا

 

شام را ويران كردم، با ناله ى بابا بيا

بابا بيا، بابا بيا 

 

عالم را حيران كردم، با ناله ى بابا بيا

بابا بيا، بابا بيا

 

من را ببر، بابا بيا 

اى همسفر، بابا بيا

اى همسفر، بابا بيا

 

آشفته گشته موى دختر تو، بابا بيا 

بابا بيا، بابا بيا

رويم شبيه روى مادر تو، بابا بيا

بابا بيا، بابا بيا

 

آشفته گشته موى دختر تو، بابا بيا 

بابا بيا، بابا بيا

رويم شبيه روى مادر تو، بابا بيا

بابا بيا، بابا بيا

 

شرمنده ام ز روى خواهر تو، بابا بيا

بابا بيا، بابا بيا

شرمنده ام ز روى خواهر تو، بابا بيا

بابا بيا، بابا بيا

 

واى از زخم گلوى پر پر تو، بابا بيا 

بابا بيا، بابا بيا

 

خونين پيكر، بابا بيا 

بابا بيا، بابا بيا 

 

اى همسفر، بابا بيا

بابا بيا، بابا بيا

 

 

شام را ويران كردم، با ناله ى بابا بيا

بابا بيا، بابا بيا

 

عالم را حيران كردم، با ناله ى بابا بيا

بابا با، بابا بيا

 

يا حسين...

 

امشب كنج ويرانه ام، مهمان من بابا بيا

بابا بيا، بابا بيا

امشب كنج ويرانه ام، مهمان من بابا بيا

بابا بيا، بابا بيا

 

تا به سحر مى خوانم، درمان من بابا بيا 

بابا بيا، بابا بيا

 

اى يوسف كنعانم، اى جان من بابا بيا

بابا بيا، بابا بيا

اى يوسف كنعانم، اى جان من بابا بيا

بابا بيا، بابا بيا

 

اى قارى قرآنم، جانان من بابا بيا

بابا بيا، بابا بيا

 

عشق بى سر، بابا بيا

بابا بيا، بابا بيا

 

اى همسفر، بابا بيا 

بابا بيا، بابا بيا

 

يا حسين...

 

يا من عينى عليك، يا ثارالله، يابن الحيدر

يابن الحيدر، يابن الحيدر

 

يا من قلبى ؟؟ ، يا ثارالله يابن الحيدر 

يابن الحيدر، يابن الحيدر

 

يابن الحيدر، يابن الحيدر

يابن الحيدر، يابن الحيدر

 

ذكرى لك لبيك، يا ثارالله يابن الحيدر

يابن الحيدر، يابن الحيدر

 

ذكرى لك لبيك، يا ثارالله يابن الحيدر

يابن الحيدر، يابن الحيدر

 

صلى الله عليك، يا ثارالله يابن الحيدر 

يابن الحيدر، يابن الحيدر

 

صلى الله عليك، يا ثارالله يابن الحيدر 

يابن الحيدر، يابن الحيدر

 

يا امين الله، يابن الحيدر

يابن الحيدر، يابن الحيدر

 

ابا عبدالله، يابن الحيدر 

يابن الحيدر، يابن الحيدر

 

 

شام را ويران كردم، با ناله ى بابا بيا

بابا بيا، بابا بيا

 

عالم را حيران كردم، با ناله ى بابا بيا

بابا بيا، بابا بيا

 

 بابا بيا، بابا بيا 

بابا بيا، بابا بيا 

 

يا حسين...

Edited by Hameedeh
Removed background color from the copy/paste.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now


  • Recent Posts on ShiaChat!

    • @E.L King gave great advice. Also make sure that even if she doesn't listen, you don't let her think that you're fine with her not wearing hijab (Sayed Sistani). But you have to remember to give her the message in a way that resonates with her and is most likely to produce a response. It also doesn't mean you should stop treating her with kindness - on the condition that such treatment doesn't encourage her in her ways, in which case even breaking ties with family is wajib if it's the only way to stop them from committing sins (see Sayed Khamenei's Q and A on this topic). So pray for her and find the best way to guide her to fulfilling this important obligation.
    • As l posted during Europe's refugee "crisis". one country built something like 75-100km of border 'wall' (chain link, razor wire, and all) in a weekend following a week or more on another section of their southern border.
    • A new anti-Trump book has been released. Collusion by Luke Harding(2017). These two book reviews express skepticism over the inherent validity of any innuendo or "relationships" between Russia and Trump. ln a BBC interview, 23Nov17, Harding said this putting-Trump-in-the-Soviet/Russian-camp has been a Moscow objective since the 1980s. https://www.kirkusreviews.com/book-reviews/luke-harding/collusion-harding/  https://www.publishersweekly.com/pw/by-topic/industry-news/promotionalss/article/75310-vintage-to-release-collusion-a-new-book-on-trump-russia-controversy.html
    • Whoever is telling you "that's between her and Allah it does not concern you" is ignoring the commandment of Allah to enjoin good and forbid evil. Enjoining good and forbidding evil is even more important when it comes to your own family members. If she has her mind made up and you cannot stop her, then it is not wajib on you anymore, only then can you let it go. But if you can stop her by convincing her through dialogue and preaching, then it is wajib on you to to try. But you should never show pleasure in these actions of hers. May Allah bless you.
    • Yeah I think she's exactly the same.
×