Jump to content
zainabamy

Translate these duas

Recommended Posts

:salam:

Please could someone translate the following duas into English please?

 َﻻ ِاﻟﻪ ِاﻻ اُﷲ اْﻟَﺤِﻠْﻴُﻢ اْﻟَﻜِﺮْﻳُﻢ .اْﻟَﻌِﻈْﻴُﻢ َﻻ ِاَﻟﻪ ِاّﻻ اُﷲ اْﻟَﻌِﻠﱡﻰ  . ُﺳْﺒَﺤﺎَن اِﷲ َرﱢب اﻟﱠﺴﻤَﻮاِت اﻟﱠﺴْﺒِﻊ َو َرﱢب ْاَﻻْرِﺿْﻴَﻦ اﻟﱠﺴْﺒِﻊ َوَﻣﺎ ِﻓْﻴِﻬﱠﻦ َوَﻣﺎ َﺑْﻴَﻨُﻬﱠﻦ َوَﻣﺎ َﻓْﻮَﻗُﻬﱠﻦ َوَﻣﺎ َﺗْﺤَﺘُﻬﱠﻦ َو ُهَﻮ َرﱡب اْﻟَﻌ اْﻟَﻌﺎَﻟِﻤْﻴَﻦ ْﺮِش اْﻟَﻌِﻈْﻴِﻢ َواْﻟَﺤْﻤُﺪ ِﷲ َرﱢب

 

 َاَﻋَﺪْدُت ِﻟ ُﻜﻞﱢ َهْﻮٍل َﻻ ِاَﻟﻪ ِاﱠﻻ اُﷲ َوِﻟُﻜﱢﻞ َﻏﱟﻢ َو َهﱟﻢ َﻣﺎَﺷﺎَء اُﷲ َو ِﻟُﻜﻞﱢ ِﻧْﻌَﻤٍﺔ َاْﻟَﺤْﻤُﺪ ِﷲ َو ِﻟُﻜﻞﱢ ُرَﺧﺂٍء َاﻟُﺸْﻜُﺮ ِﷲ َو ِﻟُﻜﻞﱢ ُاْﻋُﺠْﻮَﺑٍﺔ ُﺳْﺒَﺤﺎَن اِﷲ َوِﻟُﻜﱢﻞ َذْﻧٍﺐ َاْﺳَﺘْﻐِﻔُﺮ اَﷲ َو ِﻟُﻜﻞﱢ ُﻣَﺼْﻴَﺒٍﺔ ِاﱠﻧﺎ ِﷲ  َو ِاﱠﻧﺎ ِاَﻟْﻴِﻪ َراِﺟُﻌْﻮَن َوِﻟُﻜﱢﻞ َﺿْﻴٍﻖ َﺣْﺴِﺒَﻰ اُﷲ َوِﻟُﻜﱢﻞ َﻗﻀﺎٍء َو َﻗْﺪٍر َﺗَﻮﱠآْﻠُﺖ َﻋَﻠﻰ اِﷲ َوِﻟُﻜﱢﻞ َﻋُﺪوﱟ ِاْﻋَﺘَﺼْﻤُﺖ ِﺑﺎِﷲ َوِﻟُﻜﱢﻞ َﻃﺎَﻋٍﺔ َو َﻣْﻌِﺼَﻴٍﺔ َﻻ ُﺣْﻮَل َوَﻻ ُﻗﱠﻮَة ِاﱠﻻ ِﺑﺎِﷲ اْﻟَﻌِﻠﱢﻰ اْﻟَﻌِﻈْﻴِﻢ

 

  َاﻟﻠﱠُﻬﻢﱠ َﺻﱢﻞ َﻋﻠﻰ ُﻣَﺤﱠﻤٍﺪ ﱠوﺁِل ُﻣَﺤﱠﻤٍﺪ ﱠو اْﺑَﻌْﺚ َﺛَﻮاَﺑَﻬﺎ ِاﻟﻰ َﻗْﺒِﺮ َذاِﻟَﻚ اَﻟَﻤﱢﻴِﺖ ُﻓَﻼن ﺑﻦ ُﻓَﻼن

 

 

Share this post


Link to post
Share on other sites

 

ﻻ ِاﻟﻪ ِاﻻ اُﷲ اْﻟَﺤِﻠْﻴُﻢ اْﻟَﻜِﺮْﻳُﻢ .اْﻟَﻌِﻈْﻴُﻢ َﻻ ِاَﻟﻪ ِاّﻻ اُﷲ اْﻟَﻌِﻠﱡﻰ  . ُﺳْﺒَﺤﺎَن اِﷲ َرﱢب اﻟﱠﺴﻤَﻮاِت اﻟﱠﺴْﺒِﻊ َو َرﱢب ْاَﻻْرِﺿْﻴَﻦ اﻟﱠﺴْﺒِﻊ َوَﻣﺎ ِﻓْﻴِﻬﱠﻦ َوَﻣﺎ َﺑْﻴَﻨُﻬﱠﻦ َوَﻣﺎ َﻓْﻮَﻗُﻬﱠﻦ َوَﻣﺎ َﺗْﺤَﺘُﻬﱠﻦ َو ُهَﻮ َرﱡب اْﻟَﻌ اْﻟَﻌﺎَﻟِﻤْﻴَﻦ ْﺮِش اْﻟَﻌِﻈْﻴِﻢ َواْﻟَﺤْﻤُﺪ ِﷲ َرﱢب .

 

There is nothing worthy of worship except God(La ilaha ilallah), The Forbearing, The Generous

The Great, 

There is nothing worthy of worship except God(La ilaha ilallah), The Highest in Granduer

All Praise is due to God, Lord of the Seven Heavens and the Seven Earths, 

and what is one them and what is between them and what is above them and what is under them, 

Lord of All the Worlds. All Praise is due to God. 

If I get time, InShahAllah, I will do the others. This was a quick translation. 

 

Edited by Abu Hadi

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now


×