Jump to content
Sign in to follow this  

Translate This Quote For Me

Recommended Posts

Can someone please do a nice English translation of this quote. Thank you.


«حتی عنوان کتاب مغز متفکر جهان شیعه مورد نقد است و واژه‌ی نادرست و بیهوده‌ای است. نباید از تعبیر مغز متفکر برای مقام امامت که از جانب خدا مقرر شده است، استفاده کنیم. به نظر من حتی این‌که به امام بگوییم مغز متفکر تعبیر غلطی است و از روی نفهمی مقام امامت است. مگر امام صادق، برتراند راسل یا انیشتین است؟»



Share this post

Link to post
Share on other sites

Salam Sis

I can Translate in Urdu


hatta wo loog jo jahan e shia may Magz e mutafaqir samjhay jatay hain, in ki kitabo may b tanqeed ki gunjaish mojood hai, or baaz kitabo ki khususiyat na durust or bayhuda hain, lihaza humay chahyay k magz e mutafiqqir ki tabeer muqaam e imamat k liay na istimal karain k jo khuda ki taraf se bhaijay gae hain. Meri nazar may agar hum Imam ko magz e mutafaqir kahain tou yay tabeer galat hogi, or yay tabeer nafahmi ka nateeja hai.

kya yay kahna saheh ho ga k Imam Sadiq a.s bartar hain Eintine or Russel sey ?

Share this post

Link to post
Share on other sites


even the title of the book , Shia world mastermind ,is critic-able and an incorrect and non-beneficial vocabulary . we should not use the phrase mastermind for Imamat position which is ordained by God .in my mind even calling Imam mastermind is false phrase and it is as a result of [our] ignorance of Imamat position .is Imam Sadeq Bertrand Russell or Einstein?(it is as if we are talking about Bertrand Russell or Einstein not Imam Sadegh )

Share this post

Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

Sign in to follow this  

  • Recent Posts on ShiaChat!

    • First of all, this entitlement mentality is not going to help you. I am entitled to an explanation. Second, No one owes you and explanation. Its your life, you figure it out. You and I have the same capabilities, by saying prove it to me, You are inherently acknowledging your inferiority/limits. That alone is sufficient for you to stop and reflect. We can point you to stuff, but its you who will make the final decision.  You have limits, you did not create yourself or whats around you, so something/someone did. Since you are a creation, as everything around you and you yourself(physical systems are guided), you must receive guidance. Find that guidance... ذَٰلِكَ الْكِتَابُ لَا رَيْبَ ۛ فِيهِ ۛ هُدًى لِلْمُتَّقِينَ {2} [Shakir 2:2] This Book, there is no doubt in it, is a guide to those who guard (against evil).
      [Pickthal 2:2] This is the Scripture whereof there is no doubt, a guidance unto those who ward off (evil).
      [Yusufali 2:2] This is the Book; in it is guidance sure, without doubt, to those who fear Allah;
    • In Kitab al Tawheed by Sheik Saduq (ra) about the first chapter: The Messenger of Allah (saws) said: "Whoever dies without ascribing a partner to Allah, will enter Heaven regardless of weather he has done good or evil." * * In Bukhari, The Prophet Muhammad (saws) said: "People must suffer the burning of Hell-Fire as a punishment for the sins they committed. Afterwards Allah will admit them to Paradise with His Grace and Mercy. So they will be called al-Jahanamiyyun." ---- This is also from Imam Ali (as) who said: The Prince of Believers, 'Ali, on whom be peace, was asked: Describe death to us. He said: You have, indeed, accidentally come to one who is well informed! It (death) brings to the person dying one of three things - either tidings of perpetual bliss, or of everlasting misery, or fear and dread, or an uncertainty (amrun mubhamun), if he (the dying person) does not know to which section he belongs. Now as for our friend and the follower of our command, he will be the recipient of the good tidings of perpetual bliss; and as for our enemy and one who opposed our claim, he will be given tidings of eternal misery: but one whose affair is doubtful, that is one who does not know his own mind, he is a believer who is prodigal regarding his own affairs (al-mu'amin al-musrif 'ala nafsihi), not knowing what his condition will be. Good comes to him after doubt and dread. Then Allah will never mingle him with our enemies, but will take him out of the Fire by our intercession. So act (righteously) and obey (Allah) and do not rely solely upon yourselves, and do not belittle the punishment of Allah. For verily, he, who does not obtain our intercession except after 300,000 years of Allah's chastisement, is to be counted amongst the wasteful (musrifin) ---- Imam Ja'far al-Sadiq (as) said: "Verily, Allah سُبْحَانَهُ وَ تَعَالَى, has given the Believers a gurantee." I asked, "What is it?" He replied: "If a Believer professes his faith in Allah's Divinity, Muhammad's Prophethood, and 'Ali's Imamate, and carries out his duties, He guarantees him eternal life in His Presence [jiwar],  I said: "By Allah! This is a blessing with which none of the blessings bestowed upon the sons of Adan can compare." Imam Ja'far al-Sadiq (as) replied, "They have done little but they have enjoyed much."
    • Brother, Have you tried to verify the hadiths with the verses of quran by some research? or  Do you like to reject he authentic hadith like hadith rejecter? The verification of the hadith of the prophet saaw in the light of verses of quran through the research has already been conducted as mentioned in the thread the  link is given below: This efficiently provides  the evidences for confirmation of the fact that the verse of purification covers the prophet saww his daughter, and 12 Imams. ie 14 persons. The saved sect 1 out of 73 as per hadith of the prophet saaw follows his purified progeny. wasalam
    • Yeah man, I'm offended by such ridiculous words of Yasir Qadhi. I finally got an answer as to, why he doesn't believe in Imamah etc
    • As I said I do not believe in this mentality. I said it's an invaluable job. Of course I do support women who participate in society and and work with Hijab. It's self esteem and a good picture of Islam. Somebody said that men use their money(I don't believe in their money. It's our money) on their own whims. I do not believe this. A good man buys everything that his wife needs within Islamic rules and his budget. Why not doing that really? Of course forcing on something like buying stuff is childish behaviour. I feel there's a deviation from the main topic. Differences between eastern and western marriage is my point. Working was just an example.