Jump to content
Sign in to follow this  
diracdeltafunc

Ek Alfaaz Ka Translation Plz!

Recommended Posts

(salam) Momineem, mominaat,

Vaise to urdu meri maadari zabaan hai aur mujhe padhna likhna bhi aata hai urdu mei. Mere ek jaan-ne vaale kehre the ke sahi urdu jub aati hai jub aap ko :

qus-tun-tuniya

likhna aata hai. To mera sawaal ye hai ke sadharan urdu mei is lafz ka matlab kya hai?

Jazakallah khair.

Share this post


Link to post
Share on other sites

(salam) Momineem, mominaat,

Vaise to urdu meri maadari zabaan hai aur mujhe padhna likhna bhi aata hai urdu mei. Mere ek jaan-ne vaale kehre the ke sahi urdu jub aati hai jub aap ko :

qus-tun-tuniya

likhna aata hai. To mera sawaal ye hai ke sadharan urdu mei is lafz ka matlab kya hai?

Jazakallah khair.

Salam dear ,

Aaap matlab pooch rahe hain , iska matlab hai ke Qustuntunia likhna aap ko aata hai.

Bhai , Sahee Urdu mein single word ko "Ek Lafz" kahte hain "Ek Alfaaz nahin".....

Sabit hua ke sirf Qastuntunia likh lene se hee Sahee Urdu Nahin AAtee. Sahee Urdu ke ilm ke liye kafee waqt URDU ko dena aur uska behad istemal dono zarooree hain ....

Aur Urdu ya kisi bhi zabaan mein ghaltiyan hum sab se hotee rahtee hain....lehaza bedhadak Urdu ka Istemal karien , ghaltian hone dein ..apneaap sudhar jaingee.

wassalam

Share this post


Link to post
Share on other sites

Salam dear ,

Aaap matlab pooch rahe hain , iska matlab hai ke Qustuntunia likhna aap ko aata hai.

Bhai , Sahee Urdu mein single word ko "Ek Lafz" kahte hain "Ek Alfaaz nahin".....

Sabit hua ke sirf Qastuntunia likh lene se hee Sahee Urdu Nahin AAtee. Sahee Urdu ke ilm ke liye kafee waqt URDU ko dena aur uska behad istemal dono zarooree hain ....

Aur Urdu ya kisi bhi zabaan mein ghaltiyan hum sab se hotee rahtee hain....lehaza bedhadak Urdu ka Istemal karien , ghaltian hone dein ..apneaap sudhar jaingee.

wassalam

Waalekum salaam wa rahmatullahi wabarakatohu!

Aap ki shifarish (is that the right word?) ka shukriya bhai. Asal me mujhe urdu aati hai achi khasi (bol-chol, likhna vikhna) laikin baaz saqt alfaaz mere upar se guzar jate hai! Chalo ghaltiyan hi kar ke seekh lunga inshallah!

Shukriya!

Share this post


Link to post
Share on other sites

Waalekum salaam wa rahmatullahi wabarakatohu!

Aap ki shifarish (is that the right word?) ka shukriya bhai. Asal me mujhe urdu aati hai achi khasi (bol-chol, likhna vikhna) laikin baaz saqt alfaaz mere upar se guzar jate hai! Chalo ghaltiyan hi kar ke seekh lunga inshallah!

Shukriya!

hasnain721 thanx for yr sport spirit.

Sifaarish shayad tum Mushware kee jagah likh gaye ho.

Wish you a speedy learning of Urdu.

wassalam

Share this post


Link to post
Share on other sites

(salam) Momineem, mominaat,

Vaise to urdu meri maadari zabaan hai aur mujhe padhna likhna bhi aata hai urdu mei. Mere ek jaan-ne vaale kehre the ke sahi urdu jub aati hai jub aap ko :

qus-tun-tuniya

likhna aata hai. To mera sawaal ye hai ke sadharan urdu mei is lafz ka matlab kya hai?

Jazakallah khair.

lol hahahahahaha.. sahih leh rehay they WAhh LOL

its constantinople

Share this post


Link to post
Share on other sites

(salam) Momineem, mominaat,

Vaise to urdu meri maadari zabaan hai aur mujhe padhna likhna bhi aata hai urdu mei. Mere ek jaan-ne vaale kehre the ke sahi urdu jub aati hai jub aap ko :

qus-tun-tuniya

likhna aata hai. To mera sawaal ye hai ke sadharan urdu mei is lafz ka matlab kya hai?

Jazakallah khair.

hasnain aap ke dost aap se mazaaq kar rahe the. Faqat qustuntunya likhne se Urdu nahin aati. Is ke liye aap ko mutaala` karna parhta hai and buhat `arq rezi ke baad kuch haasil hota hai.

Good luck ko Urdu main kya kehte hain? :unsure:

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

Sign in to follow this  

×