Jump to content

Search the Community

Showing results for tags 'translation'.



More search options

  • Search By Tags

    Type tags separated by commas.
  • Search By Author

Content Type


Forums

  • Welcome to ShiaChat!
    • Guest Lounge
    • Site Tech Support/Feedback
    • Site FAQs
  • Main Forums
    • Theology and General Religion
    • Personalities in Islam
    • Prophets and Ahlul-Bayt
    • Jurisprudence/Laws
    • Politics/Current Events
    • Social/Family/Personal Issues
    • Science/Tech/Economics
    • Education and Careers
    • Medicine, Health, and Fitness
    • Off-Topic
    • Poetry and Art
    • Polls
  • Interfaith Dialogue
    • Shia/Sunni Dialogue
    • Christianity/Judaism Dialogue
    • Atheism/Philosophy/Others
    • Research into Other Sects
  • Other Forums
    • Other Languages
    • Local Community Forums
    • Seasonal Forums (Archive)
  • The Hadith Club's Topics
  • University Students Club's Academic Questions
  • Food Club's Topics
  • University Students Club's Advice and Counseling
  • Food Club's Restaurants
  • Reverts to Islam's Topics
  • Sports on ShiaChat's Football (Soccer)
  • Sports on ShiaChat's Basketball
  • Sports on ShiaChat's Cricket/Baseball
  • Sports on ShiaChat's American Football
  • Travel Club (Pilgrimages, Vacations, Business)'s Ziyarat, Hajj, Umrah
  • University Students Club's Housekeeping
  • Travel Club (Pilgrimages, Vacations, Business)'s General Travel Discussion
  • Mental health and Psychological wellbeing's Topics
  • Myths & Misconceptions Debunked's Topics
  • Myths & Misconceptions Debunked's Accusations and Myths/Rumors Forum
  • Sports on ShiaChat's Boxing/Wrestling/MMA
  • Sports on ShiaChat's Other Sports
  • Travel Club (Pilgrimages, Vacations, Business)'s Vacations/Business Trips
  • Art, Crafts, DIY's Topics

Calendars

  • Community Calendar

Blogs

There are no results to display.

There are no results to display.


Found 48 results

  1. need translation

    Salam Can you please send translation for this video https://alirazarizvi.com/dua-marriage-dua-children/ Thank you
  2. Bad translations of Quran

    I am talking about verses like 41:12 & 67:5in which Quranic Arabic clearly states 'Samaat Dunya' meaning 'sky of this world' or rather 'space of this dunya/material world/known universe'. Yet i see these bad translations in which it is translated as " nearest heaven " or " lowest heaven". Cognitively, it is imperative for us to discern clearly, such as Pickthall, that it refers to " world's heaven ", rather then lowest sky, or whatever it is imprinted in translators' primitive thought patterns
  3. Arabic latmiya translation plsase

    As a Pakistani Shia, I don't understand majority of Arabic latmiyat, despite this my heart aches to hear them and I love listening to them please help me understanding two of my current favourites, jazakAllah khair: and Either, or both will be very much appreciated:)
  4. Sallam, Peace and blessings on all. I will keep inquiry short as I am actually looking for some way to have the valuable books that I have be translated and published in Urdu. The books include the works of, Ibn Sina, Al-Biruni, Mulla Sadra, Farabi and Allama Nawabakhti. So, if anyone have any information regarding how this can be done please do share your valuable thoughts. JazakAllah
  5. can someone pls provide name arist translation for this latmiya
  6. Hi, I have this beautiful amulet with an unknown language and inscription on it. I hope someone can tell me what it says and on which language. I didn't know how to upload a photo here, so I chose the photo of the amulet as my profile picture. Please help
  7. Salam, every one. I'm a Ph.D candidate in Architecture who is doing research and writing ISI Articles. Since I'm studying in Iran and I've always lived here, I'm not very good in writing article in English. Although we have learned English for many years but writing a scholarly article with out mistakes seems very difficult to me. I knew someone who helped me but he is not helping me anyone so I have been left with out help. Therefore, If anyone ( who is educated ) is willing to help me, please let me know. I can pay for the time you take or I can go to shrine pray for you (since I am living in Mashhad) or even both! Tanx a lot p.s: it is not necessary that you know Farsi. I write articles and you just correct the mistakes.
  8. Why we shouldn't skip prayers!

    I know many of us (believers) have been through this, and I personally experienced my boat sinking and I know it is tough getting it back up. But if you won't understand why you have to get back up then you're definitely going to drown. My point of bringing this topic up is not to scare you away by telling you about the torment of hellfire or the agony in the grave, surely I'll do that by the end of our short exchange, but before everything else I want you to know what benefits and positive change prayers can bring to your life! BENEFITS OF PRAYING There are actually a lot; me and you could go on and on about how practicing Islam can benefit you and the people around you, but this once, let me just mention a few of those that I experienced first-hand. Health Prayer can be a source of exercise for most people. It keeps check on your physical fitness. All the obligatory acts in prayers benefit greatly to ones health. For example, going to ruku and sajda and tash'had saves one from back pain and knee-joints pain. Prayer also wards off many illnesses. Down to Earth When you go down in sujood, it gives you a feeling of how small and insignificant you are in front of all the blessings and creations of Allah سُبْحَانَهُ وَ تَعَالَى. He made so much, and still blesses you and showers upon you from good. Prayer kills your ego and brings you closer to Allah and the reality. Focusing on how you're alone in this world, and how only Allah is your supporter and benefactor even in the time of adversity. Strengthens the heart and the belief Prayer gives you the strength that you are lacking when facing adversity. It becomes a driving force when met with a lot of short-comings. It strengthens ones resolve to keep moving forward and facing new challenges while knowing that Allah never burdens a soul more than what it can bear. Closeness to Allah When we recite the verses sent down to us Humans by Allah سُبْحَانَهُ وَ تَعَالَى, we naturally feel close to Him. His words are the reflection upon our own-selves. When we make dua to Him and kneel down to Him, it shows that we are ready to give in our desires for pleasing Allah سُبْحَانَهُ وَ تَعَالَى. And that: He is the only "one" we can turn to in the time of adversity... There's nobody else, is there? Countenance and Spiritual Pleasantness Did you know that prayers make your face and spirit brighter? Who wouldn't want their face glowing with happiness and zeal. This not only allows others to look at you in good light but also brings a smile to their faces (especially your family). And it takes off a lot of tension from their shoulders (for some reason). Keeps you away from sins and keeps sins away form you Now this is note-worthy, because both sound just about the same. So where lies the difference? The difference is that there in you will come a sense of responsibility and a sense of accountability once you start praying. You will become more aware of your performance near Allah سُبْحَانَهُ وَ تَعَالَى, and you'd want to please him more and more. Who wouldn't want beautiful reward from Allah سُبْحَانَهُ وَ تَعَالَى?And alternatively, Allah will keep you away from sins with his authority over you if he finds your actions pleasing. And no doubt, he is the most merciful and the most benevolent. Along with oft-forgiving. Gets rid of laziness and grooms punctuality Most of the time we are extremely lazy when it comes to our responsibilities and obligations. But once we start being punctual in prayers habitually, we (Insha'Allah) will become more aware of the limited time we have and the utilization of it. Prayer somewhat grooms the instinct of time within you. When you start praying five times a day, you'll begin to realize if you're spending the remaining time the right way. You will have thoughts like: Am I fulfilling my religious obligations correctly? Is Allah سُبْحَانَهُ وَ تَعَالَى going to be pleased enough with the current me? Have I been listening to every words my parents say? Have I done the job that I must in time? Sense of Accountability I know I am kinda repeating myself here, but I couldn't just skip this point. Because this one is very significant when it comes to prayers. In our daily life, if we skip a prayer, do you know how many things go wrong then? How many times we attempt sins and bad acts? Have you ever reflected upon them?Prayer gives you a chance of reflection. And in the future it keeps you intact and in-check that you don't fall astray to bad acts from Satan. Keeps you pure and clean Before going to prayer, you remember, that you have to be Tahir (pure from any impurity). Thus this single remembrance can keep you more than enough clean and pure. Also, performing ablution three-to-five or more so times a day, protects you from Satan and his devilish whispers. Takes away nightmares and bad dreams I am sure many of us had nightmares or dreams that were bad, something you wish you'd never seen. But if you sleep after doing a wudu, and with faith that Allah and His angels will protect you from such dreams (that come from Satan), you'll be protected. WHAT DOES THE QURAN SAY ABOUT PRAYERS? I hope this thread will open your eyes to the importance of prayers and will bring you closer to Allah. If I made a mistake somewhere in the text, then it is solely from me. Forgive me, as I am only human. P.s. Thanks to my brothers and sisters here, they gave me confidence enough to post my material here. lol. I have some serious confidence issues. :P Anyways, thanks to everybody for reading and supporting! Jazak Allah Khair. Hope it will be helpful to at least a single soul!
  9. Qur'an app and Tafsir

    If anyone is searching for a Qur'an app here is the only for you: http://www.almubin.com/alquran3/ . For a good translation of the Qur'an within the app click on: Translations and select number 35 And for an exegesis of the Holy Qur'an online visit http://www.almizan.org/ If you want a complete exegesis (on every verse) you will have to download it from here http://islamicmobility.com/book/author/Aga Mahdi Puya (Agha Pooya) For the best reading experience i recommend buying an iPad mini 4. You can get a cheap one (if available) from Apple https://www.apple.com/us/search/refurbished-iPad-mini-4?src=globalnav
  10. Salamun Alaykum all! I work for a charity organization under a prominent Marje' in Najaf, Iraq and we're looking for really good translators. This is the kind of content you can expect to translate (mostly English-Arabic but some English-Arabic too): - The stuff that goes on fundraising posters - The stuff that goes on social media ads, and its captions We want people who, in addition to having good command in Arabic and English, are confident about their copywriting and editing abilities in Arabic. * The work will be freelance for now. You can do it from anywhere in the world. ** The work is regular - say you would be translating 8 posters/ads per month, plus short social media captions for the posters/ads. You might also be approached to translate subtitles or texts in promo videos. *** The translator needs to be prompt and translate within 5 hours or in exceptions, 10. This can be negotiated slightly if you're a really good translator. We'll trial you for a short period initially, and then decide if we want to hire you. Think you're up to the challenge? PM me soon! The work is rewarding and your price is negotiable. Looking forward to hearing from you.
  11. Qur'an with Tajweed, English Translation and Transliteration A Qur'an for those who wish to improve their tajweed or who cannot read arabic scripts. https://archive.org/details/QuranWithTajweedEnglishTranslationAndTransliteration
  12. Surah Yaseen

    According to this verse, there were some people who never got warned. Does it mean there were some people who never got the message of Allah. So will they go to heaven? Since they never received a message of Allah so they cannot be judged.
  13. Salam everyone, I am currently learning arabic but I am having problem understanding these sentences they are most commonly used i arabic latmiya that i have heard in Karbala and other cities of Iraq : 1, يا عباس جيب الماي لسكينة 2, ها الله هاالله حسين وينة باالسيوف مقطعينة 3, قطعة و يمين العباس يا فاطمة الحزينة 4, واويل علي العباس 5, What is the meaning of هلابيك, يمة , ها الله 6, يا عباس دخيلك 7, هية وحدة من الثنين لو جهنم لو حسين 8, يا عباس اركب بنفسي انت با اخي
  14. Salam Working on a simplified website for Duas & Ziyara mainly with printables. I wanted to know in what language does the majority read. Thank you
  15. Salam, Is the translation of this correct? السلام عليك يابن سدرة المنتهي Peace be upon you, O son of the Ultimate Tree السلام عليك يابن زمزم والصفا Peace be upon you, O son of Zamzam and Safa and by ''O son of..'' they mean Imam Hussain (as) right?
  16. Salams All, I am in desperate need of a Translator from Arabic to English for a book project in creating a Ziyarat Guide to Iraq for English speaking Pilgrims. Are you (or someone you know) able to help? Naturally, given the nature of the book, I am looking for someone who understands the nuances and respect required when referencing holy places, personalities etc, so for that reason only, a fellow Shia brother / sister would be most appropriate. From a service point of view, accuracy in translation is naturally essential, as is the quality of English language in the output. We're currently in the process of collating together all the pages that require translation (circa 300 pages) and I'm now keen to discuss the project with those who are able to help. No one involved in the project is profiting or being paid, but for qualified people I am happy to pay you for your services. Alternatively, if you would like to volunteer to help in the project, that would also be very welcome! (Everyone who participates will be credited by name in the book) Jazakallah RJ [Mod Note: The OP removed personal name to prevent google indexing.]
  17. Salaam brothers and sisters, I have been looking for a Quran Tafsir & Translation by Shia scholars/sheikhs but so far haven't been successful... Recently I've been working on the habit of reading more Quran. If anybody knows a good source for a good Tafsir as well as Translation written by a Shia scholar/sheikh, kindly link me up. And please refrain from commenting on how Shia/Sunni translations are the same because they are not i.e. I'm hoping to find material with the correct Shia perspective (or as close as possible) on Quranic verses in light of Ahlulbayt's teachings. Thank you very much in advance.
  18. Selam Guys, I have been working on unique ways to educate the masses. ------------------- THE HUMAN BODY MENTIONED IN QURAN http://www.OrganisedQuran.com/#!physicalbody/c1hz2 Select your body part and every mention of your selection in Quran The selection choices are: Head; which includes Hair, Forehead, Eyes, Nose, Ears, Mouth, Cheeks and Chin Neck, Body, Arms, Hands, Genitalia, Legs, Feet or Miscellaneous to the right ------------------- PROPHET STUDY TOOL http://www.OrganisedQuran.com/#!prophet-study-tool/csl2 What I've done is taken every reference and life of each prophet and put it together. So rather than having to read through every Surah to find the prophet's account, its all filtered ready to be studied I also added colour (for example disbelievers are red, message from Allah green, the selected prophet is yellow) so the reader can easily identify the speaker. ------------------- NON PROPHET STUDY TOOL http://www.OrganisedQuran.com/#!non-prophets/c6k4 Same as prophet study tool but includes characters mentioned by name in the Quran who aren't prophets ------------------- EVERY NUMBER MENTIONED IN QURAN http://www.OrganisedQuran.com/#!numbers/cfqj ------------------- EVERY PLANT MENTIONED IN QURAN http://www.OrganisedQuran.com/#!plants/cjax ------------------- EVERY ANIMAL MENTIONED IN QURAN http://www.OrganisedQuran.com/#!animals/ce0i ------------------- EVERY BIRD MENTIONED IN QURAN http://www.OrganisedQuran.com/#!birds/c22uv ------------------- EVERY INSECT MENTIONED IN QURAN http://www.OrganisedQuran.com/#!insects/c1cq ------------------- QURAN SPREADSHEET It contains a concordance maker in a macro for all those who want it (what that means is every Ayat that contains your selected filtered word will be displayed in Arabic, transliteration and English) WATCH VIDEO FOR HELP http://www.OrganisedQuran.com/#!quran-spreadsheet/c3jo ------------------- MY OTHER SITE If you want a complete Quran with the concordance within it the please refer to br Waleeds Quran site which I am in charge of his Quran section. Got to www.islamawakened.com/index.php/qur-an Select your Ayat. Select the tab "word for word" (Each word has an audio to hear it's pronunciation) Under each word are Arabic hyperlinked letters, these letters are called root letters. When selected every instance of the words ROOTS is displayed. In Arabic, Transliteration and English. ROOT LETTERS IS THE MOST ADVANCED WAY OF STUDYING THE QURAN. IT SUBSTANTIALLY REDUCES HUMAN ERROR OF THE TRANSLATION What is root letters? If you speak a European language, the root system of Arabic may be an unfamiliar concept. Arabic words are made from a few component letters, commonly called a "root". A root usually consists of three letters (sometimes 2 or 4), which convey a basic idea. By adding various vowels (i.e. changing pronunciation) as affixes*, associated meanings can be derived. For example, the Arabic letters: Siin–Lam–Miim س ل م ( remembering Arabic words go from right to left, unlike English) are the root for the following words: salaam (peace), islam (submission/compliance/conformance/surrender), muslim (one who submits/complies/conforms/surrenders). In all these words, you will see the root (component letters) are the same, and in the same order. In a root language, words mean what they mean because they are built from other words; these base words are called roots. Now, while most languages are concept languages, there are some words that can be likened to the root system, e.g: if you learn what the word "act" means, you should have no problem when you hear the word "actor" or "action" - you use the root to understand the word built from the root. Classical Arabic as one of the most primitive Semitic languages is primarily a root language. Almost every word gets its meaning from the roots it is built from rather than by associating a concept with the word. This gives Arabic an almost crystal clear aspect to it; there is little ambiguity or confusion in a classical Arabic sentence. The language is one of clarity, directness, and certainty - qualities that are hard to achieve in other languages. I have also added Laleh Bakhtiar short concordance and for every word Iand show a dictionary meaning from Hans Wehr. Insha'Allah this helps you all in your studies.
  19. Salam Alykum! The folks at WalktoKarbala.com are looking for volunteers who would be so kind as to translate their walking guide (http://walktokarbala.com/walking-guide/). It's barely two pages and a sawab jaria opportunity! :) The languages they need to be translated into are German, Azerbaijani, Farsi, Spanish, Indonesian, Bengali, Turkish, Gujrati. Interested? Please pm me. Thank you, and have a nice day!
  20. Assalamalekum brothers and sisters, Hope this post finds you all well. I have joined Shiachat very recently and will be so glad to participate in the threads regarding various topics. Today I have found an online Quran on below address: http://al-quran.info/#home Would appreciate if someone could tell me how authentic/reliable this link should be. Jazakallah khair
  21. bismihi ta'ala assalamu alaykum, In case someone doesn't know, Tafsir Al-Mizan is a momentous exegetical work written by Allama Muhammad Hussain Al-Tabatabaei (ra), the great philosopher. His work consisted of 20 volumes which he wrote in Arabic, and the style of his Tafsir was Ijtihadi - a commentary of the Qur'an by the Qur'an, this work took him twenty years to complete. Syed Sa'eed Akhtar Rizvi had taken the task of translating this work upon himself and had translated up until volume 12 (which corresponds with about volume 6 of the Arabic) and had begun translating volume 13 when he died about a decade ago. Since then there have been new projects which have started translating the work again but Syed Rizvi's work remained incomplete until his son, Syed Muhammad Rizvi, completed volume 13 (corresponding to the first half of volume 7 of the Arabic). It is being published at the moment however is available online (on the publisher's website) for downloading as a free PDF along with the rest of the book. http://www.wofis.com/Publications.aspx?bookID=8&partID=57 May Allah bless the souls of Allama Al-Tabatabaei and Syed Sa'eed Akhtar Rizvi, and give a long life to Syed Muhammad Rizvi. wa assalam
  22. Salam Alaykum, I am trying to find as many books in english as I can from Aalim Ali Sbeyt Alnili (علي سبيط النيلي). Unfortunately all I can find is Arabic, and I don't have time to learn the entire language. If anyone could help me in finding english translations (preferably reliable, and quality english), I'd greatly appreciate it. Wasalam
  23. بسم الله الرحمن الرحیم السلام علیکم hojatollah.com website has been established in order to spread great Shia culture to the whole world and present shia ethics and spirituality to everyone. In addition to that, many of our shia brothers & sisters throughout different parts of the world don't have access to hadith and other sources because of either the sources not being translated or even having problem finding the sources. For example wasail ul shia which is one of the greatest shia sources hasn't been translated completely and you can find topics in this forum which people are looking for the translation and they haven't found it though it has passed years from the topic's start. This website intends to develop a complete portal for hadith, dua, ziarat, etc. in different languages and provide it fi sabilallah in the internet. Right now, the Arabic and Persian versions of the hadiths are available and the application's software and hardware are ready. We ask help from those who are interested in this field to translate the materials. Please inform us through the email khadem@hojatollah.com or use this form.
  24. Bismihi Ta'ala As-salamu alaikum Please recommend one or more Shi'i translations of the Quran (English).
  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

×