Quote from Post 200:
Allah speaks about the Qur'an and its use of fundamental and allegorical verses. He says, "He it is Who has sent down to thee the Book: In it are verses basic or fundamental (of established meaning); they are the foundation of the Book: others are allegorical. But those in whose hearts is perversity follow the part thereof that is allegorical, seeking discord, and searching for its hidden meanings, but no one knows its hidden meanings except Allah and those who are firmly grounded in knowledge..." (3:7) This group described at the end of the verse, who Allah describes as a group that is delved into knowledge, consists of Muhammad and the Ahl al-Bayt .
(A quote from Qa'im from another thread)
Even the Qur'an tells us to ask those grounded in knowledge (whom we believe to be the Prophet and the Ahlul Bayt [as]
Response: --- This is what makes a great difference in understanding.
When Muhammad said, I leave you two things, --- First, the Quran, --- and Second, the Ahlul Bayt --- which means ‘People of the House,’ does it not?
(And to check the meaning online it says this)
--- Most Sunnis are in the opinion that the Ahlul-Bayt of the Prophet (PBUH&HF) are:
• Fatimah al-Zahra
• Imam Ali
• Imam al-Hasan
• Imam al-Husain
• Wives of the Prophet (PBUH&HF)
(Some omit the wives of the Prophet, --- so that would be the five: Muhammad, his daughter Fatimah, his son-in-law Ali, his two grandsons, Hasan, and Hussain, --- who were 8 and 6 at the time of his death. --- Also, Fatimah died shortly after Muhammad, so that left Ali, Hasan and Hussain of the ‘People of the House.’)
Quote: The difference here is that we believe the people who explained to us the meaning of the Qur'an are the people whom the Qur'an itself tells us to ask if we don't know, and that they are divinely appointed by Allah (swt) thus whatever interpretation they give of the Qur'an is 100% correct and there is no error whatsoever.
Response: --- Surah 3 was revealed in the 3rd or 4th year of the Hijrah, and there were more Surahs to be revealed, --- so, in verse 3 where it says:
‘He (God), Who SENT (past tense) down to thee, step by step (or Surah by Surah), in truth, the Book (the Surahs revealed to that point), confirming what went before it, the Law of Moses, and the Gospel of Jesus.’
--- This then gives the understanding that Surahs 2 and 3, which are basic teaching Surahs, which were revealed in Madinah, and the Surahs revealed previously in Mecca are what it refers to. --- Then to read it in context, it says:
2. God! There is no god but He, - the Living, the Self-Subsisting, Eternal.
3. It is He Who sent down to thee (step by step), in truth, the Book, confirming what went before it; and He sent down the Law (of Moses) and the Gospel (of Jesus)
4. Before this, as a guide to mankind, and He sent down the criterion (of judgment between right and wrong). Then those who reject Faith in the Signs of God will suffer the severest penalty, and God is Exalted in Might, Lord of Retribution.
5. From God, verily nothing is hidden on earth or in the heavens.
6. He it is Who shapes you in the wombs as He pleases. There is no god but He, the Exalted in Might, the Wise.
7. He it is Who has sent down to thee the Book: In it are verses basic or fundamental (of established meaning); they are the foundation of the Book: --- others are allegorical. But those in whose hearts is perversity follow the part thereof that is allegorical, seeking discord, and searching for its hidden meanings, --- but no one knows its hidden meanings except God. --- And those who are firmly grounded in knowledge say: "We believe in the Book; the whole of it is from our Lord:" and none will grasp the Message except men of understanding.
In your version, it ends with:
--- but no one knows its hidden meanings except Allah and those who are firmly grounded in knowledge..." (Most translations begin this sentence with a capital, --- ‘But,’ or ‘And.’)
--- It ends with ‘---‘ which indicates there is more to the verse, but concludes with the suggestion that it means ‘men of understanding’ after Muhammad.
Whereas, when it is read in context, --- verses 5-6 refer back to verse 2, which affirms that God is Eternal and All-knowing.
And verse 7 relates back to 3-4, and the Book refers to the former Scriptures, and that which had been revealed to Muhammad up until that time.
--- It reads: And those who are firmly grounded in knowledge say: "We believe in the Book; the whole of it is from our Lord:" and none will grasp the Message except men of understanding.
So your version ends with “Those who are firmly grounded in knowledge ---“
Whereas, the Quran says, “Those who are firmly grounded in knowledge say:
"We believe in the Book; the whole of it is from our Lord:" and none will grasp the Message except men of understanding.
Notice: --- One last thing, --- The ‘men of understanding’ had to have lived before Muhammad, and had to have been mature students of the Scriptures, to be able to verify that the ‘whole of the Book of Scriptures’ is from God, --- at the time this Surah was revealed.
You can believe that your version is 100% correct, if you want, --- but a casual, or non-Muslim reader would take the verses at face value, would they not?
--- (I am not being critical, but just pointing out the differences I see.)
Placid
















