7 replies to this topic

[Ehsan]

Salam

Does anyone have Rumi's "the Reed Flute" in Farsi?
If so, could you please write it here, preferably with English letters, or with Farsi letters or best both togheter

I have it in English, but I wish to read the Farsi original version but can't find it anywhere (withot buying the entier Mathnawi)....any help is appreciated.

God bless you
Salam

[roya]

http://www.dar-al-ma....org/book1.html then click Translations with Nicholson's commentary http://www.dar-al-ma...g/n-I-0001.html and so forth.

For Farsi ...do a google search. I'm sure you'll come up with something.



Also, thread moved ... err, Farsi forum or Poetry? I dunno ... okay. Farsi it is.

[Ana]

Bismillah

A-Salaam Aleichum,

....i think....{therefore, I'm not... }

"Listen to the reed, how it complains of separation...."

Guft: man nîz tu râ bar daf u barbat bezanam
Tananan tan, tananan tan, tananan tan, tananan.

He said: then I shallplay you! on the daf and barbat
Tananan tan, tananan tan, tananan tan, tananan.

http://www.khamush.com/

http://www.rumi.net/...in_persian.html

...by Shahram Shiva....

Edited by Ana, 22 September 2003 - 06:32 PM.

[Peer]

There was a mystical song by Mawlana Roomi .. Your Ishq (love) made me dance doing "thayya Thayya" (i think it doesnt really have any meaning )

It was shooted by Shoaib Mansoor..

Does anyone know if it is available online somewhere? Its in Urdu and is like 3-4 min. long song..

Wa'Salam
Ali

[Saahir]

There was a mystical song by Mawlana Roomi .. Your Ishq (love) made me dance doing "thayya Thayya" (i think it doesnt really have any meaning  )

Roomi or bhullay Shah!!??

[Zuljenah]

Divani-e-Shamsi Tabriz!!

I have the book and it has both english and farsi in it.. I'll see if it's in there, but I don't think it is in that book, right?

How are you Ehsan Bhaiiiiiiiiiiiiii?!!!?

I hope you are doing well and are in the best of health InshAllah

Take care and keep smiling!

[Peer]

Roomi or bhullay Shah!!??

Hmm yeah..

I think the verses were by Bhullay SHah.. and it was picturized in the shrine of Maulana Roomi.. [do u know where can I find it ?]

Wa'Salam
Ali

[Ehsan]

Salam

How are you Ehsan Bhaiiiiiiiiiiiiii?!!!?

Like a starlit sea blue spark of the midnight rose, blossoming among the beautiful sister lilys and brother tulpits of Allahs wonderful creation !

And youuuuuuuu my sister lily?
How are you amid the orchard of the Beloved ?

By the Way....the Reed Flute opens the Mathnawi, its the first poem (After the intro)...and its irfani meanings we'll take some other time Insha Allah..